Английский ⇄ Английский Арабский Африкаанс Греческий Испанский Итальянский Китайский Немецкий Норвежский Польский Русский Сербский Узбекский Украинский Урду Финский Французский Шведский Шотландский Эсперанто Эстонский Японский +

blame [bleɪm] сущ. ударения
общ.	вина (to lay the blame on somebody – возложить вину на кого-либо; the responsibility (for something bad) • He takes the blame for everything that goes wrong); порицание; упрёк; вина (to lay the blame on somebody – возложить вину на кого-либо; to shift the blame on somebody – свалить вину на кого-либо); ответственность; осуждение; нарекание; обвинение; хула
Gruzovik	ставить в вину
обр.	вина; виновность
редк.	бессудить (Супру); обвинка (Супру)
Gruzovik, разг.	расхаять
Gruzovik, уст.	охуждать
blame [bleɪm] глаг.
общ.	порицать; укорять; упрекнуть (starkside); возлагать вину; возложить вину; грешить (на кого-либо); критиковать; обвинить (for); осудить (кого-либо за что-либо); свалить вину; вешать собак на кого / что; обвиняться (for); осуждаться; повесить собак на; попрекать; попрекнуть; порицаться (for); поставить в вину (someone for something SirReal); упрекаться; обвинять; кивать (на кого-либо ИринаР); корить; относить на счёт (Abysslooker); пенять; упрекать; считать виновным; счесть виновным; осуждать; относить за счёт чего-либо (on; что-либо плохое); винить (to consider someone or something responsible for something bad; to find fault with (a person) • I blame the wet road for the accident; I don't blame you for wanting to leave); относить что-либо плохое за счёт (on; чего-либо)
Gruzovik	злословить; валивать (someone); что на кого-что); валить (someone); что на кого-что); попрекать (impf of попрекнуть); попрекнуть (pf of попрекать)
арх.	грешить (грешить на кого-то – ругать pfedorov)
Макаров.	оговаривать; оговорить
мат.	винить (someone for)
нотар.	осудить
обр.	порицать (a person for)
перен., уст.	расцениваться; расценить
разг.	обхаиваться; расхаивать; расхаиваться; расценять; валить (with на + acc.)
разг., диал.	захаиваться; судачить
рел.	сваливать вину; хулить
уст.	глодать
эк.	осуждать (обвинять)
юр.	бросать упрёк
Gruzovik, диал.	судачить
Gruzovik, перен.	расценивать (impf of расценить)
Gruzovik, разг.	обхаивать (impf of обхаять); обхаять (pf of обхаивать); захаивать (impf of захаять); захаять (pf of захаивать); расхаивать (impf of расхаять); попенять (pf of пенять)
Gruzovik, уст.	каять
blame something [bleɪm] глаг.
разг.	грешить на (что-либо SirReal)
blame for [bleɪm] глаг.
Gruzovik	обвинить (pf of обвинять)
blame [bleɪm] прил.
общ.	виноватый
Английский тезаурус
Blame [bleɪm] сущ.
юр., сокр.	B

blame : 743 фразы в 37 тематиках

Американское выражение не написание	1
Атомная и термоядерная энергетика	2
Бизнес	2
Буддизм	1
Жаргон	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	34
Искусство	1
Клише	1
Макаров	134
Математика	1
Морское право	1
Морской термин	2
Неодобрительно	3
Нотариальная практика	3
Общая лексика	428
Переносный смысл	13
Политика	5
Пословица	26
Пояснительный вариант перевода	1
Производство	1
Просторечие	2
Профсоюзы	1
Психология	4
Разговорная лексика	13
Риторика	6
Рыбоводство	1
Сахалин	1
Системы безопасности	2
Сленг	2
Средства массовой информации	17
Страхование	8
Теория права	1
Фамильярное выражение	4
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения	2
Шахматы	2
Экономика	5
Юридическая лексика	11