Английский ⇄ Арабский Болгарский Греческий Испанский Итальянский Китайский Нидерландский Португальский Русский Финский Французский Шведский Японский

best effort ударения
бизн.	наилучшим образом
инт.	негарантированный (по скорости) канал (интернета Alex Lilo)
ИТ.	принцип выбора наилучшего возможного (Himera)
комп.	лучшее из возможного (в контексте качества обслуживания это один из негарантированных классов качества", в том смысле, что качество не гарантируется, но поддерживается лучшим из того, что осталось)
комп.сет.	режим максимальных усилий (класс обслуживания derex)
ПО.	по мере возможности (Artjaazz)
СМИ.	признак в заголовке пакета, указывающий на негарантированный режим обслуживания трафика
эк.	продажа ценных бумаг или товаров по максимально достижимой цене
best-effort
прогр.	максимально доступное качество (соответствует качеству сервиса, сравнимому с тем, который обеспечивает в настоящее время Интернет при различных степенях загрузки сети (от небольшой до критической) ssn); наилучший (ssn)
best efforts
банк.	продажа максимально возможного числа ценных бумаг нового выпуска без финансовой ответственности
good effort
разг.	молодец! (slitely_mad)

best effort: 30 фраз в 12 тематиках

Банки и банковское дело	1
Бизнес	3
Европейский банк реконструкции и развития	3
Интернет	2
Информационные технологии	4
Компьютерные сети	1
Общая лексика	5
Программирование	1
Средства массовой информации	1
Телекоммуникации	6
Экономика	1
Юридическая лексика	2