Английский ⇄ Китайский Немецкий Русский Японский

bed-of-nails ударения
ИТ.	контактор типа "ложе гвоздей"; контактрон (проф.); матричное контактное поле
тех.	контактрон
bed of nails
ИТ.	матричное контактное поле (из подпружиненных контактных штырей в узлах координатной сетки)
ИТ., проф.жарг.	контактрон
Макаров.	ложе факира (доска, утыканная гвоздями); переделка; передряга; трудная и неприятная ситуация; трудное и неприятное положение
микроэл.	плата со штырьками типа ложе с гвоздями
СМИ.	антенна поверхностных волн с замедляющей системой в виде двухмерной решётки штырей; поле контактов; контактирующее приспособление (оснастка для проверки печатных плат и узлов, представляющая собой пластину из изоляционного материала с матрицей подпружиненных контактных штифтов)
эл.	матрица игольчатых контактов (подпружинных); антенна поверхностных волн с замедляющей системой в виде двумерной решётки штырей; двумерная матрица игольчатых контактов (в испытательном стенде)
эл., Макаров.	матрица подпружинных игольчатых контактов

bed-of-nails: 18 фраз в 8 тематиках

Информационные технологии	2
Компьютеры	1
Макаров	4
Печатные платы	3
Средства массовой информации	2
Телекоммуникации	1
Техника	1
Электроника	4