Английский ⇄ Немецкий Русский Украинский Финский Эстонский

be shy ударения
общ.	постесняться; стесниться; постыдиться (of); стыдиться (of); ёжиться; конфузиться (with gen., in the presence of); робеть; сконфузиться (in the presence of); стесняться (with gen., in the presence of)
Gruzovik	стесняться (impf of постесняться); конфузиться (impf of сконфузиться); постесняться; сконфузиться (pf of конфузиться); сбычиться (of children)
Макаров.	быть робким; дичиться (быть робким); конфузиться; ёжиться (стесняться)
обр.	чуждаться (with somebody); стесняться (with somebody)
разг.	дичиться (of)
Gruzovik, уст.	чиниться; женироваться (= стесняться)
be shy of children
Gruzovik	бычиться (impf of сбычиться)

be shy: 59 фраз в 6 тематиках

Американское выражение не написание	4
Макаров	11
Музыка	2
Общая лексика	35
Разговорная лексика	6
Редко	1