Английский ⇄ Русский

be semantically equivalent to the source language ударения
лингв.	являться семантически эквивалентным тексту на языке оригинала (be as accurate in conveying the original meaning as is humanly possible in the translated language in letter, spirit, and the full context of the text being translated Alex_Odeychuk)