Английский ⇄ Русский Украинский Французский +

be rooted to the spot глаг. ударения
общ.	остолбенеть (Anglophile); засыхать; пригвождаться; замирать (tannin)
Gruzovik	замереть (pf of замирать); пригвождаться (impf of пригвоздиться); пригвоздиться
Макаров.	стоять как вкопанный