 |
| |||
| проявлять нежелание (be unwilling); отказываться (to do something; в контексте 4uzhoj); сомневаться (be reluctant to do something-сомневаться в том, что что-либо следует делать Tanya Gesse) | |||
| проявлять нежелание | |||
| не гореть желанием (Abysslooker) | |||
| не спешить (в значении "нехотя": helpdesk is reluctant to solve the problem – техподдержка не спешит решать проблему YuliaO; reluctant говорит, скорее, о неуверенности. более точным переводом с русского на английский, не теряющим сарказма, было бы "the support team is in no (great) hurry to..." SirReal) | |||
| be reluctant: 8 фраз в 3 тематиках |
| Бизнес | 3 |
| Инвестиции | 2 |
| Общая лексика | 3 |