Английский ⇄ Русский Французский

be out of touch with reality ударения
общ.	потерять связь с действительностью (Andrey Truhachev); потерять контакт с реальностью (Andrey Truhachev); потерять контакт с действительностью (Andrey Truhachev)
идиом.	оторваться от реальности (jouris-t); витать в облаках (jouris-t)
Макаров.	утратить связь с реальностью
разг.	потерять ощущение реальности (Val_Ships); потерять чувство реальности (Val_Ships)
СМИ.	потерять связь с реальностью (bigmaxus)