СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Английский +
Google | Forvo | +
к фразам

be out

['bi:'aut]
ударения
общ. не быть в комнате; не быть дома; не иметь; не принимать во внимание; не работать (обычно из-за повреждения); не рассматривать (не принимать во внимание); отсутствовать; отлучаться (zeev); покидать (какое-либо место bookworm); быть без сознания; быть в бессознательном состоянии; быть вынужденным покинуть (группу, коллектив); быть напечатанным; быть немодным; быть старомодным; всходить (о луне, солнце, звёздах); выдаваться (об официальном документе); выпускать из тюрьмы; заканчивать; заканчиваться; отступать (о приливе); появляться (о луне, солнце, звёздах); расцветать; совершать ошибки; становиться известным; быть готовым (сделать что-либо); не выходить на работу (из-за расхождения во мнениях); быть открытым геем (Vicomte); оказаться не у дел (4uzhoj); ошибаться в (чём-либо); ошибиться; выйти; быть не дома (TarasZ); быть не на месте (If anybody is out during the working day, they will be fined. – Если кто-либо будет не на месте на протяжении рабочего дня, он будет оштрафован. TarasZ); восходить (о луне, солнце, звёздах); прекращать работу (из-за расхождения во мнениях); выбыть (According to his coach, Massey is out for at least six months as a result of a knee injury. Mr. Wolf); см. come out (4uzhoj); быть не у дел (Maggie); ошибаться; заблуждаться; не знать, что говорить; бастовать; не быть на работе; не быть переизбранным; раскрываться; стать известным
Игорь Миг исключить; исключать; отменять; отменить
амер. быть не у дел (Maggie)
идиом. нет на месте (If anyone calls, tell them I'm out. В предложении используется грамматическая конструкция синезис (synesis – a grammatical construction in which agreement or reference is according to sense rather than strict syntax.) VLZ_58)
карт. выйти из игры (I'm out. Я вышел. maystay)
Макаров. освобождаться от (of; чего-либо); быть выведенным из игры (в крикете); стремиться получить (for); отойти от (from; какого-либо места на какое-либо расстояние); совершать ошибки (in; в чём-либо); заканчиваться (of; о запасах); быть вынужденным покинуть группу; быть вынужденным покинуть коллектив; быть исключённым; быть на дежурстве (обыкн на улицах); выдать ордер на арест (кого-либо); выйти из моды; выходить (о Луне, Солнце, звёздах); забастовать; не быть в помещении (комнате и т. п.); появляться (о Луне, Солнце, звёздах); прекратить работу из-за расхождения во мнениях; принимать участие в забастовке; публиковаться; становиться общеизвестным; быть на службе (обыкн на улицах); не быть на месте; быть видимым (о солнце, луне, звёздах); быть выведенным; быть вывешенными (о результатах экзаменов, списках и т.п.); быть выключенным (о свете, газе и т.п.); быть извлечённым; быть не закрытым облаками (о солнце, луне, звёздах); быть неправильным (о прогнозе и т.п.); быть неточным (о прогнозе и т.п.); быть объявленными (о результатах экзаменов, списках и т.п.); быть опубликованным; быть уволенным (с работы); быть удалённым; быть уничтоженным; выйти из печати; обнаружиться; отходить; погаснуть (о свете, газе и т.п.); потерять сознание; присутствовать (в большом количестве); раскрыться; распуститься; расцвести; удаляться; зацвести; спадать (о воде); уходить (о воде)
Макаров., жарг., проф.жарг. прекратить работу
Макаров., разг. быть невыполнимым; иметь намерение; быть запрещённым; быть изгнанным (из учебного заведения); быть невозможным; быть недопустимым; кончаться (о сезоне, календарном периоде); собираться
Макаров., разг., амер. не работать (обыкн из-за повреждения); не функционировать (обыкн из-за повреждения)
муз. выпускаться (о новом альбоме; a new album is out (выпускается новый альбом) Dias)
перен. отключиться (Vadim Rouminsky); всплывать наружу (Either that, or now that his perverted little secret is out... Abysslooker); выдохнуться (Abysslooker)
полит. уйти (с должности • Among Keller's predictions: Putin will be out by this spring, whether through death or a coup. -- уйдёт coasttocoastam.com ART Vancouver)
разг. быть в разгоне (on the road); находиться в разгоне (on the road); потерять сознание (How long have I been out? wandervoegel)
рег.дв. не работать (Traffic lights are still out at Broadway and Main. -- не работает светофор / отключился светофор ART Vancouver)
сл. быть на воле (maystay); выйти из тюрьмы (maystay)
сл., Макаров. быть выпущенным из тюрьмы; быть на свободе; крепко спать
спорт. выбыть (***Поразительно, до какой степени некоторые пользователи любят выдавать чужие примеры за свои. Этому примеру много лет.*** • According to his coach, Massey is out for at least six months as a result of a knee injury. – выбыл из-за травмы колена  ART Vancouver)
 Английский тезаурус
be out ['bi:'aut]
общ. come out (4uzhoj)
be out
: 2816 фраз в 133 тематиках
Авиация3
Автоматика4
Американское выражение не написание27
Анестезиология1
Архивное дело1
Архитектура2
Астрономия1
Банки и банковское дело2
Баскетбол1
Библиотечное дело1
Библия1
Бизнес39
Бильярд1
Буквальное значение1
Бухгалтерский учет кроме аудита1
Внешняя торговля1
Военный жаргон1
Военный термин20
Вульгаризм4
Деловая лексика2
Дефектоскопия14
Диалектизм5
Дипломатия16
Дорожное движение1
Европейский банк реконструкции и развития1
Железнодорожный транспорт1
Значение 11
Золотодобыча1
Идиоматическое выражение, фразеологизм109
Издательское дело1
Инвестиции1
Интернет1
Информационная безопасность и защита данных1
Информационные технологии7
Ирландский язык6
Искусство1
История1
Кадры3
Канцеляризм3
Картография2
Кинематограф1
Клише9
Книжное/литературное выражение3
Компьютерные сети2
Компьютерный жаргон4
Контекстуальное значение4
Контроль качества и стандартизация2
Космонавтика3
Космос1
Лесозаготовка1
Литература10
Майкрософт2
Макаров475
Маркетинг1
Математика42
Машиностроение1
Медицина4
Металлургия1
Метрология2
Механика1
Микробиология1
Мобильная и сотовая связь2
Морское право2
Морской термин4
Навигация4
Нанотехнологии4
Настольный теннис2
Научно-исследовательская деятельность1
Научный термин9
Неодобрительно4
Нефть1
Нефть и газ3
Обработка данных1
Образно7
Общая лексика1378
Одежда2
Онкология1
ООН Организация Объединённых Наций1
Охота1
Паблик рилейшнз2
Парусный спорт1
Паспорт безопасности вещества1
Патенты1
Переносный смысл40
Поговорка1
Полиграфия1
Политика13
Пословица8
Пояснительный вариант перевода1
Правоохранительная деятельность1
Программирование11
Программное обеспечение5
Производство7
Просторечие4
Психология2
Разговорная лексика201
Реклама2
Риторика19
Сахалин3
Связь1
Сельское хозяйство3
Системы безопасности3
Сленг31
Спецслужбы и разведка3
Спорт14
Средства массовой информации9
Страхование4
Строительство15
Судостроение3
Таможенное дело1
Театр1
Телекоммуникации2
Телефония1
Техника42
Торговля1
Торпеды6
Травматология1
Транспорт2
Трудовое право1
Туризм1
Уголовное право1
Уголовный жаргон1
Устаревшее5
Финансы2
Футбол1
Химия2
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения3
Шахматы1
Эвфемизм1
Экономика31
Электроника1
Электротехника1
Юридическая лексика10