Английский ⇄ Китайский Польский Русский Французский +

be on tenterhooks ударения
общ.	мучительно ожидать (to be uncertain and anxious about what is going to happen • He was on tenterhooks about the result of the exam); сидеть как на углях (Anglophile); сидеть как на иголках (Zirilla); пребывать в нетерпении (Amanda Love, whose husband Andrew is deputy chairman of the Ritz hotel, said to the Duchess: “I bet you are on tenterhooks waiting for the birth.” 4uzhoj); мучиться; сидеть как на иголках; быть как на иголках
Макаров.	мучительно ожидать (чего-либо); мучиться неизвестностью
разг.	быть как на угольях
Gruzovik, разг.	сидеть как на угольях; быть как на угольях (org.uk)

be on tenterhooks : 3 фразы в 1 тематике

Макаров

3