Английский ⇄ Русский +

be late in the field глаг. ударения
общ.	опоздать; прийти к шапочному разбору; прийти слишком поздно
Макаров.	прийти слишком поздно
полит.	прийти к шапочному разбору (bigmaxus)
рекл.	опоздать; прийти к шапочному разбору