Английский ⇄ Немецкий Русский

be in the offing ударения
общ.	собираться; предстоять; приготовиться; собраться
Игорь Миг	приближаться; готовиться; предвидеться; назревать; планироваться
идиом.	находиться поблизости (He went in at the front door, and I started off for a short stroll. It was no part of my policy to be in the offing when things began to happen. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver); намечаться (Is another coalition in the offing? – намечается ART Vancouver); маячить на горизонте (4uzhoj); быть не за горами (4uzhoj)
разг.	предполагаться (Val_Ships)