Английский ⇄ Русский +

be in the clouds ударения
общ.	быть "в облаках"; быть "на небесах"; быть "на седьмом небе"; витать "в облаках"; витать "на небесах"; витать "на седьмом небе"; пребывать в экстазе; быть в облаках; быть на небесах; быть на седьмом небе; витать в облаках (He wasn't practical at all, always in the clouds); витать в облаках
идиом.	мечтать (Bobrovska); быть не от мира сего (Bobrovska)
посл.	строить воздушные замки; витать между небом и землёй
Gruzovik, перен.	уноситься в заоблачную высь

be in the clouds : 30 фраз в 7 тематиках

Макаров	2
Облачные технологии	1
Общая лексика	19
Переносный смысл	4
Пословица	1
Программирование	1
Устаревшее	2