Английский ⇄ Немецкий Русский Сербский Украинский

be in charge ударения
общ.	быть ответственным (за что-л.); отвечать (за что-л.); ведать; начальствовать (of); возглавлять (Alex Lilo); заведовать; быть ответственным за что-либо (karchebnaya); управлять; быть за главного (Pickman); верховодить (sea holly); возглавлять (Alex Lilo); заведовать; руководить; заниматься (talking about someone's job duties: Helen's in charge of PR and marketing and Chantelle's in charge of design. -- занимается ART Vancouver); быть в чьём-либо ведении; быть главным (Who is in charge here? — Кто тут главный? I'm in charge. – Главный тут я. djrbker); предводительствовать; распорядиться; хозяйничать
Игорь Миг	быть за старшего на хозяйстве
воен.	быть за старшего; командовать
идиом.	быть под присмотром (of Bobrovska); находиться в чьём-либо ведении (of Bobrovska)
Макаров.	быть в ведении (of; кого-либо); ведать (of; чем-либо); где-либо быть дежурным (of); где-либо дежурить; где-либо нести дежурство; заведовать (чем-либо); руководить (чем-либо); стоять во главе (группы и т.п.); быть в ведении (кого-либо); быть дежурным (где-либо); дежурить (где-либо); нести дежурство (где-либо)
Макаров., ирон.	рулить (руководить)
нефт.газ.	отвечать за (Johnny Bravo)
разг.	наворачивать (of); наворачиваться (of); наворотить (of); поворотить (of); своротить (of); контролировать ситуацию (It was enough to keep the Pacers in charge most of the game. VLZ_58)
судостр.	ведать; распоряжаться
эк.	распоряжаться (руководить); управлять
юр.	находиться под арестом
Gruzovik, разг.	порядить (for a while); поряжать (for a while)
be in one's charge
общ.	на попечении (кого-л.); под ответственность (кого-л.)

be in charge: 82 фразы в 17 тематиках

Авиация	2
Бизнес	8
Военный термин	2
Горное дело	1
Государственный аппарат и госуслуги	1
Дипломатия	3
Литература	1
Макаров	17
Математика	1
Морской термин	1
Нефть и газ	2
Общая лексика	31
Разговорная лексика	5
Телекоммуникации	1
Устаревшее	1
Экономика	1
Юридическая лексика	4