Английский ⇄ Русский

be full of beans ударения
общ.	нести чушь (Bartek2001); молоть чепуху (Bartek2001); бурно радоваться (suburbian); нести околесицу (Bartek2001)
Макаров.	быть в приподнятом настроении; быть жизнерадостным; быть энергичным
образн.	шило в попе (Alina Miu)
сокр.	полный сил и энтузиазма (как заведенный и т. п., брит. – be full of energy and enthusiasm /Oxford/ Ker-online)