Английский ⇄ Немецкий Русский Украинский

be at the end of rope ударения
общ.	быть в трансе (to feel very upset because you’re no longer able to deal with a difficult situation. Helen is at the end of her rope after looking for a job for months without any luck. VLZ_58); быть в отчаянии (VLZ_58)
идиом.	зайти в тупик (Andrey Truhachev); дойти до последней черты (Andrey Truhachev)
be at the end of one's rope
общ.	быть на пределе своих сил (Andrey Truhachev); быть на пределе сил (Andrey Truhachev); дышать на ладан (Taras); находиться на пределе сил (Andrey Truhachev); находиться на пределе своих сил (Andrey Truhachev); выбиться из сил (Andrey Truhachev); быть в безвыходном положении; истощать все силы; исчерпать все возможности; на ладан дышать (Taras)
Игорь Миг	дойти до ручки; мыкаться; быть на грани отчаяния
Макаров.	быть в безвыходном положении
посл.	дойти до точки

be at the end of rope: 2 фразы в 1 тематике

Идиоматическое выражение, фразеологизм

2