Английский ⇄ Русский Японский +

auto swing ударения
вент.	автожалюзи (функция кондиционера Эсмеральда)
кондиц.	Автоматические качели (система для постоянного изменения направления воздуха, нагнетаемого кондиционером в помещение. В английском это звучит как AIR SWING. Буквально – это ВОЗДУШНЫЕ КАЧЕЛИ Olga Tichonovich)
стр.	функция покачивания жалюзи