|
|
| ауд. |
аудиторское доказательство |
| бизн. |
материалы ревизии |
| бухг. |
аудиторские данные; фактические данные аудита; аудиторские доказательства (информация, которую получают аудиторы, чтобы делать выводы, на основе которых формируется мнение аудиторов (audit opinion) по поводу финансовой отчётности (financial statements). Аудиторские доказательства необходимы для проведения тестов на соответствие (compliance tests) и самостоятельных тестов (substantive tests)) |
| корп.упр. |
данные ревизии (igisheva); ревизионные данные (igisheva) |
| эк. |
данные аудиторской проверки |
| экол. |
свидетельства аудита (comment by DRE: правильный русский вариант в соответствии с ГОСТ Р ИСО 9000) |
|
|
| управл.проект. |
свидетельства аудита (конечно, в классическом английском evidence всегда в единственном числе, но в профессиональном сленге встречается и множественное, а также эту форму можно найти в авторитетных словарях, вот что говорит Oxford Dictionary по этому поводу: In general English, evidence is always uncountable. However, in academic English the plural evidences is sometimes used: (specialist) The cave contained evidences of prehistoric settlement. Поскольку Мультитран не является строгим словарем и даёт переводчикам возможность сделать их профессиональный выбор, пока пусть ещё побудет здесь :)  oxfordlearnersdictionaries.com Ananaska) |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| ИТ. |
The information used to support the audit opinion |
