 |
| all-in: 2412 фраз в 136 тематиках |
| SAP технические термины | 1 |
| Авиация | 13 |
| Австралийское выражение | 9 |
| Автоматика | 15 |
| Автомобили | 7 |
| Азартные игры | 1 |
| Американское выражение не написание | 4 |
| Архитектура | 1 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 2 |
| Аудит | 2 |
| Банки и банковское дело | 6 |
| Библия | 1 |
| Бизнес | 21 |
| Борьба | 1 |
| Британское выражение не написание | 1 |
| Бронетехника | 4 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 3 |
| Ветеринария | 1 |
| Внешняя торговля | 1 |
| Военный термин | 21 |
| Вульгаризм | 7 |
| Геофизика | 1 |
| Гидрология | 1 |
| Горное дело | 4 |
| ГОСТ | 1 |
| Грамматика | 1 |
| Грубо | 1 |
| Дипломатия | 11 |
| Дорожное дело | 6 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 3 |
| Европейский Союз | 1 |
| Жаргон | 1 |
| Железнодорожный транспорт | 2 |
| Животноводство | 1 |
| Золотодобыча | 3 |
| Зоотехния | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 42 |
| Измерительные приборы | 1 |
| Иммунология | 1 |
| Инвестиции | 1 |
| Иностранные дела | 1 |
| Интернет | 1 |
| Информационные технологии | 20 |
| Иронично | 2 |
| Искусство | 1 |
| Кадры | 1 |
| Канцеляризм | 3 |
| Карточные игры | 6 |
| Каспий | 1 |
| Кинематограф | 3 |
| Клише | 1 |
| Кожевенная промышленность | 2 |
| Компьютерные сети | 1 |
| Компьютеры | 11 |
| Космонавтика | 2 |
| Литература | 13 |
| Майкрософт | 7 |
| Макаров | 530 |
| Маркетинг | 1 |
| Математика | 30 |
| Машиностроение | 5 |
| Медицина | 5 |
| Международные отношения | 1 |
| Металлургия | 2 |
| Механика | 3 |
| Морской термин | 4 |
| Мрачно | 1 |
| Нанотехнологии | 4 |
| Научный термин | 12 |
| Нефть | 2 |
| Нотариальная практика | 2 |
| Обработка данных | 1 |
| Образно | 5 |
| Образование | 2 |
| Общая лексика | 1016 |
| Одежда | 4 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 5 |
| Охрана труда и техника безопасности | 1 |
| Парфюмерия | 4 |
| Патенты | 7 |
| Переносный смысл | 11 |
| Поговорка | 6 |
| Политика | 4 |
| Пословица | 104 |
| Пояснительный вариант перевода | 2 |
| Программирование | 52 |
| Программное обеспечение | 1 |
| Производство | 4 |
| Просторечие | 1 |
| Психология | 1 |
| Разговорная лексика | 89 |
| Редко | 4 |
| Реклама | 3 |
| Релейная защита и автоматика | 1 |
| Религия | 4 |
| Риторика | 5 |
| Робототехника | 1 |
| Сарказм | 1 |
| Сахалин | 1 |
| Сахалин Р | 2 |
| Сейсмология | 2 |
| Сельское хозяйство | 1 |
| Силикатная промышленность | 1 |
| Системы безопасности | 9 |
| Сленг | 1 |
| Спорт | 3 |
| Средства массовой информации | 7 |
| Стоматология | 1 |
| Страхование | 4 |
| Строительство | 18 |
| Судостроение | 1 |
| Театр | 1 |
| Телекоммуникации | 5 |
| Тенгизшевройл | 1 |
| Техника | 16 |
| Торпеды | 1 |
| Транспорт | 2 |
| Уголовное право | 1 |
| Устаревшее | 3 |
| Фармакология | 1 |
| Физика | 1 |
| Физическая химия | 2 |
| Финансы | 5 |
| Финский язык | 1 |
| Христианство | 1 |
| Цемент | 2 |
| Ценные бумаги | 1 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 14 |
| Шахматы | 7 |
| Шутливо, юмористически | 2 |
| Экономика | 9 |
| Электроника | 5 |
| Электротехника | 3 |
| Эмоциональное выражение | 2 |
| Энергетика | 3 |
| Юридическая лексика | 50 |