| общ. |
полностью (весь); целый; всего-то (в выражениях, подчёркивающих количество, меньшее, чем ожидается • He was all of 20 when he wrote his first bestseller – Cвой первый бестселлер он написал, будучи всего-то 20 лет от роду Баян); всего-навсего (в выражениях, подчёркивающих количество, меньшее, чем ожидается • He was all of 20 when he wrote his first bestseller – Когда он написал свой первый бестселлер, ему было всего-навсего 20 лет Баян); все (examples by Баян • That suitcase looks all of 50 pounds. – Этот чемодан выглядит на все 25 кило. • The tree must be all of 100 feet tall. – Это дерево должно быть все 30 метров в высоту.); весь; всего (в выражениях, подчёркивающих количество, меньшее, чем ожидается • He was all of 20 when he wrote his first bestseller – Ему было всего 20 лет, когда он написал свой первый бестселлер Баян); целых (That suitcase looks all of 50 pounds – Чемодан выглядит так, будто весит целых 25 кило; We waited all of two hours before the show started – Мы ждали начала представления целых два часа; He's all of 80 years old and still climbs mountains – Ему целых 80 лет, а он все ещё лазит по горам Баян) |
