Английский ⇄ Русский +

actuality effects ударения
рекл.	живые шумы (в противовес фонотечным); натурные шумы
СМИ.	звуковые эффекты, записанные на месте, а не взятые из библиотеки звуковых эффектов