Английский ⇄ Русский +

active-parallel redundancy ударения
контр.кач.	комбинированное резервирование (замещением и постоянное)
нефт.	комбинированное резервирование; состояние нагруженного и ненагруженного резерва