|
|
| общ. |
подотчётность; учитываемость; возможность учёта; отчётность; прозрачность (финансовая, политическая Vedaja); окончательная ответственность (Ася Кудрявцева); учёт (Учет – inclusion, recognition, consideration, taking into consideration, taking into account (включение в расчёт и т.п.); record (регистрационный документ) Its inclusion in the theoretical model does not greatly affect the cavitating area. In addition to the technical aspects of equipment use and selection, recognition of various regulations for coal burning is an important part of the overall analysis. Климзо Alexander Demidov); подконтрольность (Ivan Pisarev); ответственность; персональная ответственность (в отличие от responsibility, которая предполагает коллективную ответственность: When a leader has a sense of responsibility, they feel they're accountable for any mistakes or downturns that occur. Sandor) |
| Gruzovik |
объяснимость |
| Игорь Миг |
контроль и учёт; привлечение к ответственности |
| авиац. |
приспособленность к считыванию параметров; считываемость |
| банк. |
учёт |
| бизн. |
надёжность (Johnny Bravo) |
| воен. |
учёт (и отчётность) |
| ЕБРР. |
финансовая ответственность |
| защ.дан. |
наблюдаемость; учет |
| ИТ. |
отслеживаемость |
| Макаров. |
необходимость отчитываться |
| мед. |
клиническое наблюдение (bigmaxus) |
| менедж. |
ответственность за результат (Ася Кудрявцева) |
| мор. |
ответственность (за материальные и финансовые средства); учёт (и отчётность) |
| нефт.газ. |
индивидуальная ответственность (конкретного человека MichaelBurov); конкретная ответственность (конкретного человека MichaelBurov); индивидуальная ответственность конкретного человека (MichaelBurov) |
| ООН. |
подотчётность и ответственность (unaids.org Yakov F.) |
| ОТиТБ. |
учёт (персонала при аварии Leonid Dzhepko) |
| прогр. |
степень ответственности (ssn); ответственность за состояние дел на порученном участке работы (Alex_Odeychuk); ответственность за порученный участок работы (Alex_Odeychuk) |
| сист.без. |
контролируемость |
| СМИ. |
учитываемость (способность ведения учёта действий пользователей и использования ресурсов системы); свойство системы засекреченной связи отслеживать злоумышленников; отслеживаемость (возможность восстанавливать ход или прерывать попытки нарушения безопасности информационной системы) |
| эк. |
возможность подсчёта |
| юр. |
обязанность представления отчётности |
| яд.физ., ОТиТБ. |
учёт (ядерных материалов) |
|
|
| менедж. |
подотчётность (Александр Стерляжников) |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| ИТ. |
The ability to map a given activity or event back to the responsible party |
| США. |
The obligation imposed by law or lawful order or regulation on an officer or other person for keeping accurate record of property, documents, or funds (JP 1) |
