Английский ⇄ Русский Украинский Японский +

a fly in the ointment ударения
общ.	ложка дёгтя в бочке; ложка дёгтя в бочке мёда (something that spoils one's enjoyment)
библ.	муха в благовонной масти
посл.	ложка дёгтю в бочку мёду; ложка дёгтю в бочку мёда; ложка дёгтю в бочке мёду
A fly in the ointment
идиом.	Муха в бальзаме (ROGER YOUNG)