"В ловушке времени"(Название к/ф в прокате. Триллер США, 2003. Реж.: Р. Доннер. Акт.: П. Уокер, Ф. О'Коннор, Ж. Батлер, М. Шин, Л. Вильсон, М. Крэйвен. Leonid Dzhepko)
временные рамки; график(raf); сроки(Despite the positive numbers and record dividends, Gref sought to pour cold water on speculation that the country’s biggest lender had already set a timeline for privatization. TMT Alexander Demidov); расписание(вк)
хронометраж(vlad-and-slav); монтажная линейка(монтажная линейка – устоявшийся перевод названия рабочей панели в видеоредакторах (DaVinci Resolve и др.); таймлайн – сленг. water89); монтажный стол(Монтажный стол – устоявшийся перевод названия рабочей панели в видеоредакторах (DaVinci Resolve и др.); таймлайн – сленг. water89)
шкала времени(The area of the user interface that shows the timing and arrangement of files or clips that make up a project); временная шкала(A graphic control that allows users to select time periods for data filtering, using a familiar linear time representation; A high-level linear representation of a project schedule that can be easily formatted, annotated, and copied and pasted from Project into other Office applications; A linear representation of activities shown in chronological order, such as the activities that lead up to a sale); временная шкала(The area of the user interface that shows the timing and arrangement of files or clips that make up a project)
таймлайн(1. Вид терапии, когда клиента просят вспомнить или представить какие-либо события в прошлом или будущем и калибруют изменение направления его взгляда и другие характеристики, указывающие на время. 2. Вид графического организатора, позволяющий представить описываемые события в контексте мировой истории, напр., что происходило в это время в мире, когда путешествовал Радищев. anadyakov)
план-график(1. a plan for when things will happen or how long you think something will take: The timeline for the project is optimistic. 2. a line showing the order in which events happened. LDCE Alexander Demidov)
временная линейка(опорный временной сигнал переменной длительности, который при записи может сопровождать различные события, происходящие в определённые моменты времени); линия времени(в монтажной плате Studio DV — расположение выбранных сцен на дисплее персонального компьютера в соответствии со своей временной последовательностью); ось времени(в монтажной плате Studio DV — расположение выбранных сцен на дисплее персонального компьютера в соответствии со своей временной последовательностью)
ibm.com owant)