Английский ⇄ Английский Арабский Греческий Датский Испанский Итальянский Китайский Немецкий Нидерландский Португальский Русский Сербский Узбекский Украинский Французский Шведский Шотландский Эсперанто Японский +

threaded ['θredɪd] сущ. ударения
общ.	с нарезкой
авто.	имеющий резьбу
автомат.	с резьбой
горн.	с винтовой нарезкой
маш., уст.	имеющий винтовую резьбу (обычно — наружную)
нефт.газ., тенгиз.	см. THD
СМИ.	одноцепочные очереди
тех.	снабжённый резьбой
упак.	резьбовая пробка; пробка с резьбой
швейн.	нитковдеватель (Charisma)
thread [θred] глаг.
общ.	вдёрнуться (pf of вдёргиваться; intrans); вздёргиваться; заправиться (in); зашнуроваться; нанизываться; низать; нарезать (резьбу); продеть; вдевать; нарезывать; продевать нитку в; нанизывать (I cannot thread this needle; The child was threading beads); пробираться (to make (one's way) through • She threaded her way through the crowd); прокладывать путь; пронизывать; проходить красной нитью; заправлять нитью (ткацкий станок, швейную машину и т. п.); вплетать; переплетать; продевать нитку (в иголку); заряжать (швейную машину и т. п.; to thread a film into the camera – заряжать аппарат кинолентой); протискиваться; лавировать (перен.: a waiter threaded his way between the tables Рина Грант); заправлять нитку; продеть нитку (в); прошивать (проволокой, проводом и т.п.); продеваться; продёргиваться; шнуровать; шнуроваться; навивать (Johnny Bravo); вдевать нитку (в иголку); проходить (сквозь что-либо); пробиваться (сквозь что-либо); переходить; распутывать; вдёргивать; низаться; перенизать (all or a number of); перенизывать (all or a number of); перенизываться (all or a number of); продёргать; продёрнуть; пронизаться; пронизываться; прошнуровать; снизать (together); снизывать (together); снизываться; пронизывать красной нитью
Gruzovik	вдёргивать; продёргивать (impf of продёрнуть); пронизать (pf of пронизывать); низать (impf of нанизать); продёрнуть (pf of продёргивать); шнуровать (impf of прошнуровать); прошнуровать (pf of шнуровать); вдеть (a needle; см. вдевать)
авто.	навинчиваться; пронизывать (напр., о силовых линиях)
автомат.	наворачивать
геол.	проходить
ИТ.	прошивать (матрицу сердечников); "зашивать" (в память)
косм.	наворачиваться
космет.	удалять волосы нитью (Pluck hairs from (the eyebrows or another part of the body) using a twisted cotton thread. • ‘I had my eyebrows threaded today’ Bullfinch)
Макаров.	зашивать в память; виться; загораживать нитяной сеткой; идти ниточкой; нанизать; проходить насквозь; связывать ниткой; тянуться ниточкой
маш.	снабжать резьбой
мед.	продевать нить (в иглу)
мех.	навинчивать
нефт.	нарезать резьбу; продевать трос через блок
полигр.	заправлять нитку; проводить полотно (Andy); продевать нитку
полим.	заводить нить; заправлять нить
рукод.	заправлять (нить в иголку; учитывайте разное управление • How to thread a needle and tie a knot)
СМИ.	прошивать матрицу (выч. техника); помещать ленту или киноплёнку в правильную рабочую позицию в лентопротяжном механизме
стр.	нарезать резьбу (to thread a pipe Dr. Dice); нанизывать; закручивать
судостр.	нарезать (винтовую резьбу); осторожно продвигаться
текст.	продевать нить в иглу пробирать нити (в бёрдо или гребёнку); нарезать винтовую резьбу
тех.	нарезаться; зашивать (в память); заряжать (аппарат кинолентой); продевать (нитку в ушко); заправить; закручивать (См. пример в статье "ввинчивать". I. Havkin); нарезать; закреплять на нитке; ввинчивать (The screw is threaded into the nut. I. Havkin); завинчивать (См. пример в статье "ввинчивать". I. Havkin); вкручивать (См. пример в статье "ввинчивать". I. Havkin); пробирать нити (в гребёнку основовязальной машины); прошивать
Gruzovik, швейн.	вдеваться (impf of вдеться); вдеться (pf of вдеваться); вдёрнуть (pf of вдёргивать); вдёрнуться (pf of вдёргиваться; intrans)
thread intrans [θred] глаг.
Gruzovik	вдеваться (impf of вдеться); низаться; снизаться (pf of снизываться); снизываться (impf of снизаться)
Gruzovik, швейн.	вдёргиваться (impf of вдёрнуться)
thread all or a number of [θred] глаг.
Gruzovik	перенизать (pf of перенизывать); перенизывать (impf of перенизать)
thread in [θred] глаг.
Gruzovik	заправить (pf of заправлять)
thread together [θred] глаг.
Gruzovik	снизать (pf of снизывать); снизывать (impf of снизать)
thread a screw [θred] глаг.
Gruzovik, уст.	винтовать
threaded ['θredɪd] прил.
общ.	нитяной; нитяный
бур.	резьбовой
ИТ.	связанный (текст; Связывание позволяет редактировать текст без потери информации)
Макаров.	ввертный
мат.	прошитый (о дереве)
нефт.	связный
нефт.газ.	навитый (Johnny Bravo)
прогр.	потоковый (ssn)
сейсм.	с резьбой....
тех.	нарезной; нарезанный; винтовой
threaded of a screw ['θredɪd] прил.
Gruzovik	нарезной
Английский тезаурус
threaded ['θredɪd] сокр.
сокр., тех.	thd

Threaded : 732 фразы в 90 тематиках

Авиация	11
Автоматика	42
Автомобили	13
Американское выражение не написание	1
Артиллерия	4
Аэрогидродинамика	1
Бронетехника	9
Бурение	14
Бытовая техника	1
Велосипеды кроме спорта	3
Военный термин	7
Горное дело	6
ГОСТ	2
Детали машин	1
Дефектоскопия	4
Железнодорожный транспорт	3
Зубная имплантология	9
Зубчатые передачи	2
Измерительные приборы	3
Инструменты	1
Интернет	2
Информационные технологии	18
Ихтиология	1
Квантовая электроника	1
Кинематограф	1
Кожевенная промышленность	1
Компьютерный жаргон	1
Компьютеры	8
Космонавтика	1
Космос	3
Лесоводство	1
Логистика	1
Майкрософт	4
Макаров	24
Математика	5
Машиностроение	29
Машины и механизмы	3
Медицина	9
Медицинская техника	4
Металлургия	4
Механика	19
Микроэлектроника	1
Монтажное дело	1
Морской термин	3
Нефтегазовая техника	15
Нефтепромысловый	10
Нефть	24
Нефть и газ	6
Общая лексика	56
Ортопедия	1
Оружие и оружейное производство	3
Оружие массового поражения	1
Охрана труда и техника безопасности	1
Парфюмерия	2
Переносный смысл	2
Пищевая промышленность	1
Пластмассы	1
Пошив одежды и швейная промышленность	1
Программирование	57
Программное обеспечение	1
Производство	1
Ракетная техника	1
Рукоделие	2
Сантехника	1
Сахалин	8
Сахалин Р	1
Сварка	5
Силикатная промышленность	1
Средства массовой информации	5
Стоматология	2
Строительные конструкции	6
Строительные материалы	1
Строительство	35
Текстильная промышленность	4
Телекоммуникации	3
Тенгизшевройл	3
Теплотехника	1
Техника	131
Транспорт	24
Трубопроводная арматура	2
Трубопроводы	5
Упаковка	10
Футбол	1
Хирургия	3
Хоккей с шайбой	1
Чаты и интернет-жаргон	1
Электроника	5
Электронная почта	2
Электротехника	1
Энергетика	2