 |
| |||
| отряд милиции особого назначения (либо как пояснительный перевод, либо в публицистике) В любом случае крайне желательно сохранить (в транслитерации, разумеется) оригинальную аббревиатуру – OMON 4uzhoj); отряд полиции особого назначения (по аланогии с советским термином ОМОН 4uzhoj); полицейский спецназ (в отличие от армейского 4uzhoj) | |||
| спецназ (SWAT) Имеется в виду полицейский, не армейский спецназ rechnik) | |||
| |||
| отряд специального назначения (SWAT – a law enforcement unit which uses specialized or military equipment and tactics Val_Ships); ОМОН (SWAT Andrey Truhachev) | |||
| |||
| особое оружие и тактика (Mira_G) | |||
| специальные вооружение и тактика | |||
| Английский тезаурус | |||
| |||
| SWAT | |||
| |||
| SWAT | |||
| |||
| SWAT (полицейский спецназ Val_Ships) | |||
| Special Weapons and Tactics: 2 фразы в 1 тематике |
| Полиция | 2 |