Английский ⇄ Русский +

Software craftsmanship ударения
прогр.	мастерство программирования (методология разработки программного обеспечения, подробнее см. osp.ru owant)
software craftsmanship
прогр.	профессиональная разработка программного обеспечения (Alex_Odeychuk); профессиональная разработка приложений (Alex_Odeychuk)