Английский ⇄ Арабский Греческий Датский Испанский Итальянский Китайский Литовский Немецкий Нидерландский Португальский Русский Сербский Украинский Финский Французский Шведский Эсперанто Японский +

sign on ['saɪn'ɔn] ударения
общ.	наниматься на работу; дать подписку о согласии работать; нанять (на работу); вывеска на; нанимать на работу; нанять на работу; наняться на работу; подписаться под документом (наряду с другими лицами Ремедиос_П); подписать петицию (Ремедиос_П); присоединиться к документу (Ремедиос_П); одобрить документ (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
автомат.	сигнализировать
воен., связь.	заканчивать передачу; начинать передачу
инт.	регистрироваться (Andrey Truhachev); региться (разг. Andrey Truhachev); зарегиться (разг. Andrey Truhachev); залогиниться (разг. Andrey Truhachev)
ИТ.	предъявлять пароль (при входе в диалоговую систему); предъявление пароля
кино.	объявлять о начале передачи
комп.	регистрация; войти; входить; зарегистрироваться; записывать; регистрировать
комп.сет.	входить в систему
Макаров.	зарегистрироваться в качестве безработного (as unemployed); регистрироваться в качестве безработного (as unemployed); записываться; записываться добровольцем (в армию); отмечаться при приходе на работу; поступать на работу; расписываться при приходе на работу; заключать контракт; нанимать; подписываться; регистрироваться (на бирже труда и т. п.)
Макаров., мор.	наниматься на судно (матросом)
Макаров., тлв.	дать знак начала передачи (радио,); объявлять о начале передач (радио,)
Макаров., тлв., радио.	подавать знак начала передачи
радио.	дать знак начала передачи; давать знак начала передачи
СМИ.	начало передачи; сигнал начала передачи; начало связи терминала с компьютерной системой; вхождение (начало работы); регистрация (процедура входа пользователя в систему); объявлять о начале передач (радио, ТВ); начинать работу (пользователем терминала)
тех.	начинать сеанс связи
эк.	возвращать на работу; нанимать рабочих; заключать трудовое соглашение
Gruzovik, ИТ.	регистрировать вход в систему
sign-on ['sainɔn]
общ.	начало передачи (радио-или телестанции)
воен.	начало передачи
защ.дан.	вход (в систему); ввод пароля при входе (в систему); ввод идентификатора при входе (в систему)
ИТ.	предъявление пароля (при входе в диалоговую систему); заставка
комп.	начало сеанса; вход в систему
рекл.	начало передачи (радио- или телестанции)
сист.без.	ввод пароля при входе в систему; вход в систему (с предъявлением идентификатора)
эл.	входить (в систему)
signing on
бизн.	приём на работу

Sign On : 174 фразы в 33 тематиках

Авиация	2
Бизнес	1
Дипломатия	5
Интернет	1
Информационная безопасность и защита данных	14
Информационные технологии	7
Кадры	2
Канцеляризм	1
Компьютерные сети	5
Компьютеры	1
Майкрософт	6
Макаров	30
Математика	6
Нотариальная практика	1
Общая лексика	50
Патенты	3
Программирование	6
Программное обеспечение	2
Разговорная лексика	1
Реклама	1
Сахалин	1
Системы безопасности	3
Сленг	1
Средства массовой информации	3
Телефония	1
Техника	2
Транспорт	4
Финансы	1
Футбол	3
Шутливо, юмористически	2
Экономика	2
Электроника	1
Юридическая лексика	5