Английский ⇄ Русский Японский

Patent thicket ударения
патент.	'патентный забор', который компания может построить вокруг своей продукции. Т.е., НЕСКОЛЬКО патентов, которые не позволяют конкурентам копировать продукт без лицензирования (NC1 – блестяще! Большое спасибо автору) Karabas)
patent thicket
патент.	патентная паутина (Stas-Soleil)
эк.	патентные дебри (A.Rezvov)
patent thickets
патент.	зонтичные патенты (Ушаков)