|
['peɪpəwɜ:k] сущ.  | ударения |
|
| общ. |
канцелярская работа (the part of a job which consists of keeping files, writing letters etc. • I spend most of my time on paperwork); письменная работа; проверка документов; проверка письменных работ; делопроизводство (Углов); документальное оформление (Slawjanka); дело техники (the rest is paperwork остальное – дело техники vladim_i_rich); оформление документов (Anfil); бумаги (Does he have any paperwork confirming this or was it just a verbal agreement? What's their reason for denying him now?
bix); документарное оформление (Alexander Demidov); порядок оформления документов (Alexander Demidov); процесс оформления документов (Alexander Demidov); документарное обеспечение (Alexander Demidov); действия по сбору документов (Alexander Demidov); подготовка документов (Alexander Demidov); формирование документов (Alexander Demidov); бумажный документооборот (Alexander Demidov); документы, необходимые для оформления (Alexander Demidov); рабочая документация (напр., комиссии и т.п. Alexander Demidov); набор документов (Alexander Demidov); бумажная волокита (Alexander Demidov); проверка документации; документооборот (Speranskii's personal secretary, F. I. Tseier, initially handled the committee's paperwork; but the eventual Decembrist Gavriil S. Batenkov soon replaced him. To assist in the committee's paperwork, a full-time Chinese secretary was employed. The committee's paperwork was reportedly moving at warp speed. Alexander Demidov) |
| ЕБРР. |
обработка документации (The car dealer will fill out all of the necessary paperwork on the car. LDCE. I've kept all the paperwork for the car. CALD Alexander Demidov); документы (raf); официальное оформление (договоренности oVoD) |
| ирон. |
писанина (Andrey Truhachev); бумагомарание (Andrey Truhachev); бумагосочинительство (Andrey Truhachev); бумаготворчество (Andrey Truhachev) |
| кино. |
документ |
| корп.упр. |
оформление документации (igisheva) |
| Макаров. |
проверка документов, письменных работ (и т.п.) |
| нефт.газ., сахал. |
оформление сделки |
| нефт.газ., сахал.р. |
оформление (напр., сделки) |
| офиц. |
официальный документооборот (Alex_Odeychuk); официальное делопроизводство (Alex_Odeychuk) |
| рекл. |
бумажная работа; документация; канцелярщина |
| тех. |
техническая документация; отчётность (отчётная документация) |
| юр. |
официальные документы (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
