Английский ⇄ Греческий Датский Испанский Итальянский Китайский Латышский Мальтийский Немецкий Нидерландский Польский Португальский Румынский Русский Финский Французский Шведский Эстонский

Non-repudiation ударения
РЗА	Безотказность (Shmelev Alex)
non-repudiation
банк.	строгое выполнение обязательств; невозможность отказа сторон сделки от факта передачи или приема сообщения об отправлении/получении платежа благодаря наличию цифровой подписи
защ.дан.	невозможность отказа партнёров по связи от факта приёма сообщения; невозможность отказа партнёров по связи от факта передачи сообщения
ИТ.	неотказуемость (Alex_Odeychuk)
криптогр.	невозможность отказа (от факта участия в информационном обмене pro-ldap.ru Alex_Odeychuk)
нефт.газ.	предотвращение отказа (MichaelBurov); предотвращение отказа от выполнения обязательств, соглашений (MichaelBurov)
прогр.	неопровержение (ssn); неопровержимость (ssn); с невозможностью отказа от авторства (когда невозможно заявить, что вы не посылали какое-либо сообщение. Напр., если в нём присутствует ваша цифровая подпись ssn); невозможность отказа от авторства (ssn); невозможность аннулирования (ssn); с невозможностью аннулирования (ssn); неопровержимый (ssn)
телеком.	воспрепятствование отказу от авторства (oleg.vigodsky)
тех.	отказоустойчивость (OlgaMirsanova); невозможность отказа от факта передачи файла по сети (Alex_Odeychuk)
Non repudiation
юр.	неотрекаемость (Violetta-Konfetta)

Non-repudiation: 15 фраз в 5 тематиках

Банки и банковское дело	2
Информационная безопасность и защита данных	1
Криптография	4
Программирование	7
Средства массовой информации	1