воздействие; влияние(the power to affect people, actions or events; a person or thing that has this power • She is a bad influence on him); авторитет(bookworm); действие; веяние; фактор влияния; традиция(Lebanese cuisine is a fusion of Arabian, Turkish, ... influences; в этом контексте можно перевести как "кулинарная традиция" sankozh)
сила(Коммунистическая партия Советского Союза является ныне ведущей, руководящей и направляющей силой советского общества, строящего коммунизм. Boris Gorelik)
оказывать влияние; влиять(with на + acc.; to have an effect on • The weather seems to influence her moods); влиять на(кого-л.); повлиять на; действовать на(кого-л.); оказывать воздействие(на); оказывать действие на(кого-л.); иметь влияние на(кого-л.); управлять(кем-л.); склонять к(чему-л.); воздействовать(with на + acc.); настраивать; оказывать влияние на(According to Korwitts, the name one goes by most frequently has the most significant impact on personality and behavior, while the full name influences career and finances. (coasttocoastam.com)ART Vancouver); инспирировать; воздействовать на(Supposedly, the direction an energy vortex spins can influence human behavior. -- способно воздействовать на поведение человека (allthatsinteresting.com) • His experiences taught him that spirit possession occurs when entities enter a person's energy field subtly, influencing their thoughts, feelings, and behaviors. These influences, although initially subtle, can lead individuals down destructive paths unless they are properly understood and addressed, he explained. (coasttocoastam.com) -- воздействуя на их мысли, чувства и поведениеART Vancouver)
rand.org Alex_Odeychuk)