|
|
| общ. |
во власти; в духе; в характере; в смысле; у себя; по направлению (в дипломах: присвоена степень бакалавра по направлению (название направления, специальности) Bauirjan); кругом; в чьём-нибудь лице; в доме |
| сейсм. |
«включено» (надпись на приборе) |
| СМИ. |
процесс переноса данных из внешней памяти во внутреннюю |
| юр. |
с правом владения |
|
|
| волейб. |
внутри |
|
|
| греб. |
"садись!" |
|
|
| ген. |
инверсия (символ, обозначающий инверсию dimock) |
| тех. |
индий |
| энерг. |
номинальное напряжение (MichaelBurov) |
|
|
| библиогр. |
в кн. (triumfov) |
|
|
| авиац. |
"если не забронировано, то бронируйте" (код связи) |
| комп.сет. |
интеллектуальная сеть; информационная сеть |
|
|
| общ. |
в (в пространственном значении указывает на нахождение в пределах или внутри чего-либо, в том числе в пределах большого города); внутри (в сочетании с возвратными местоимениями); в качестве (kee46); на (в следующих сочетаниях: на какой-либо территории; на каком-либо языке; на машине; и т.д.); при; на территории (Leonid Dzhepko); во имя (чаще всего в религиозной литературе и Библии); воздействие; для внутреннего пользования; играющий последние девять лунок (в игре в гольф с полным проходом 18 лунок); к (выражает отношение одного числа к другому); как часть (выражает отношение одного числа к другому); поддающийся влиянию новизны (о людях); член правящей политической партии; в виде (чего-либо immortalms); при проведении (Alexander Demidov); на; из (указывает на соотношение двух величин; seven in number – числом семь; four feet in length and two feet in width – четыре фута в длину, два фута в ширину; there is not one in a hundred – из целой сотни едва ли один найдётся); во (used before certain words beginning with rwo consonants: во время; во вторник; во многом; во мнениях: во Владимир; Во Львове; во Франции; во всяком случае); во время (in crossing the river – при переходе через реку; in turning over the pages of a book – перелистывая страницы книги); в течение; в продолжение; в то время как (причастия в сочетании с in в данном значении передаются деепричастием); направленный внутрь; через (о времени: in two hours через два часа); расположенный внутри; внутренний; у (указывает на обстоятельства, условия в; в сочетании с герундием может передаваться деепричастием В.И.Макаров); в незапамятные времена (from, since) the year dot (one); по итогам 2019 года (youtube.com Butterfly812); для (в сочетании с возвратными местоимениями); за; само по себе; у (выражает состояние, в котором кто-либо/что-либо находится; выражает сопутствующие действию обстоятельства; также переводится наречиями); по (с предемтами в названиях ученых степеней: a degree in physics – степень по физике); в области (в области физики = in physics Alexander Demidov); при (заболевании, ушибе и т.д.; напр., при ожоге – in burn, при ранах – in wounds Olessya.85); модный; приближающийся; прибывающий; ради (чаще всего в религиозной литературе и Библии); при царе Горохе (from, since) the year dot (one); по прошествии; внутрь; домой; человек, находящийся на службе; человек, находящийся в силе; человек влиятельный |
| авто. |
"включено"; ввод; вход на схеме; вход |
| автомат. |
вход (прибора) |
| амер., Макаров. |
указывает на длительность процесса |
| библиот. |
книга находится на месте; книга имеется в библиотеке |
| бур. |
дюйм (inch); включено (надпись на приборе) |
| дип. |
влияние; власть; влиятельное лицо |
| жарг. |
обдолбанный (марихуаной igisheva) |
| клин.иссл. |
в рамках (igisheva); в ходе (igisheva); у (пациентов: in patients, in men, in women, in adults, in children-у пациентов, у мужчин, у женщин, у взрослых, у детей Alexey Lebedev) |
| комп. |
посредством (immortalms) |
| контр.кач. |
вход (на схеме) |
| Макаров. |
внутрь (передаётся тж. глагольными приставками); входное устройство (input); входной сигнал (input); входные данные (input); устройство ввода (input); вход (обозначение на схемах, чертежах и т.п.); огораживать; окружать; в (указывает на 1 участие в чём-либо в, 2 включение в); до указывает на степень или объём в; отзывающийся на всё новое; с; с внутренней стороны; у себя (на своём рабочем месте; обыкн. о начальнике: Yes, he's still around, wait there and I'll go and see if he's in.); дома; находящийся у власти; в (указывает на атмосферные и др. внешние условия в, на); в (указывает на внешний вид, одежду и т.п. в); в (указывает на количественное соотношение и разделение на, в, из); в (указывает на обстоятельства, условия в; в сочетании с герундием может передаваться деепричастием); в (указывает на причину или цель в, от); в (указывает на способ выражения, средство, материал и т.п.); в (указывает на степень или объём в); в (указывает на сферу проявления признака или область действия в, на, по); в (указывает на физическое или душевное состояние кого-либо, состояние предмета и т.п. в); за (указывает на 1 участие в чём-либо в; 2 включение в); от указывает на причину или цель в, от; при (указывает на обстоятельства, условия в; в сочетании с герундием может передаваться деепричастием); внутрь (наречие); вовнутрь; направленный; обращённый вовнутрь; туда (передаётся тж. глагольными приставками) |
| мат. |
для; за (определенное время); изнутри |
| мат., Макаров. |
относительно (напр., однородный относительно координат); содержащий (напр., переменные) |
| мех. |
от (при обозначении функциональной зависимости); при (+ gerund) |
| мор. |
закреплены (о парусах); убраны (о парусах) |
| нефт. |
а horizontal sense по площади; в исправном состоянии |
| полит. |
политическая партия, находящаяся у власти; связи |
| прогр. |
входной сигнал (ssn) |
| психол. |
в развитии; в процессе |
| разг. |
популярный; среди (I hear it in some older folks / Это (выражение) встречается среди "старичков" denghu); модный (напр.: When it comes to colour in interior design, the "in" shade is grey right now – all hues of grey." – модный оттенок – серый) |
| сл. |
билет (Lemme see your in or give me a buck. Покажи свой билет или плати. Interex); под кайфом от марихуаны; пропуск; в струе общественной жизни; в струе моды; пользующийся популярностью; в теме |
| СМИ. |
вход (обозначение гнёзд (розеток) разъёмов входных сигналов, закреплённых на корпусе видеотехнической аппаратуры) |
| спорт., Макаров. |
подающий |
| тех. |
вход (обозначение на схемах); складывание (рукояти экскаватора); сложенный |
| уст. |
заключать |
| шутл. |
в моде (English Bay Beach in 1904. Hats were very much 'in' at the time. ART Vancouver) |
| эл. |
вход (напр. сигнала); ввод (напр. результатов); уровень сигнала на входе; входной |
| Gruzovik, эк. |
процентный доход (сокр. от interest); доход (income); доходы (income); прибыль (income) |
|
|
| общ. |
внутри- (выражает значение внутренний, не выходящий за пределы – процесса, организации и т.д. – в качестве первого компонента в составных словах: our in-company training programs – наши внутрифирменные программы обучения) |
| лат., Макаров. |
во- pref; встречается в словах происхождения со значением 1.движения внутрь чего-либо введения: inclusion – включение; 2. интенсивности, полноты действия: increase – возрастать (тж. il-, im-, ir-) |
| Макаров. |
при- (приставка со значением внутри, внутрь, напр., include); внутри чего-либо; в- (приставка со значением внутри, внутрь, напр., include); без- (приставка со значением отрицания, отсутствия); внутри- (приставка со значением внутри, внутрь); в чём-либо (в сложных словах имеет значение в чём-либо внутри чего-либо: in-depth углублённый; самый модный, элитарный: in-crowd – модный круг); не- (приставка со значением отрицания, отсутствия) |
|
|
| общ. |
редуцированное в речи окончание "-ing" (присущее глаголам; обозначающим длительное действие, а также деепричастиям, многим причастиям и отглагольным существительным) |
|
|
in certain time expressions in предл. | |
|
| общ. |
на |
|
|
| авто. |
ввод |
|
|
indicating how long it takes to accomplish a task in предл. | |
|
| общ. |
за |
|
|
| канц. |
в контексте (чего-либо igisheva) |
|
|
| Макаров. |
в сложных словах имеет значение действие, совершаемое для привлечения внимания (общественности, публики: laugh-in – организованное осмеивание оратора) |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| сокр., эк. |
insurance |
|
|
| картогр. |
inches |
| сл. |
fashionable (The tie you are wearing is really in) |
| сокр. |
inclination; income (Vosoni); interest; tort (Andrew5) |
| сокр., землевед. |
incaite; increase |
| сокр., ЦБ. |
impede a contractor |
|
|
| воен. |
inertial navigation; infantry; input; instructor; instructor navigator; instrument note; intelligence; internal note; interpreter; item name |
| мол. |
Intranasally |
| нефт.газ. |
input terminal |
| сокр. |
Director of Intelligence (also A2; Air Force Component); identification number (Yuriy83); Indiana Northeastern Railroad Company; Individual Network (e.v., organization, ISP); Indonesian; Influence Net; Infonet Services Corporation; Ingress Node; Input Byte or Word; Instrument Specialties; Intelligent Network (AIN); International Negotiations; International NOTAM Office; intranasal |
| сокр., бизн. |
inch; indigo; inlet valve; item number |
| сокр., биол. |
insoluble nitrogen |
| сокр., воен. |
Air Force component intelligence officer (staff); impulse noise |
| сокр., геогр. |
Indiana (Vosoni) |
| сокр., землевед. |
ice nuclei; inclinometer; Indiana (US); indicated number; inner zone; instrumentation notice; intrinsic curvature |
| сокр., кино. |
interpositive (q3mi4) |
| сокр., комп.сет. |
information network |
| сокр., мед. |
intranasal (Denis_Sakhno); Interstitial Nephritis; intranasal (via intranasal(IN)route Maggotka) |
| сокр., нефт. |
incompatibility number; indentation number; inert navigation; intelligent work; interconnecting network; injector; inner neritic (sea) |
| сокр., полим. |
iodine number |
| сокр., полит. |
India |
| сокр., почв. |
inundic phase |
| сокр., связь. |
intelligent network |
| сокр., ф.расш. |
Installation file (HP NewWave) |
| сокр., шотл.выр. |
Indian Navy; Inertial Navigator; India (NATO country code); Indiana (US state) |
| сокр., эл. |
instrument; integrated network; internal node; Internet navigator; interrogating node |
| сокр., эл.тех. |
insulator |
| тех. |
inertial; information notice; inlet; integrated navigation computer; interception; intermittent noise |
|
|
| полим. |
inch; indigo |
| сокр. |
inlet |
| сокр., тех. |
inches |
| сокр., эк. |
inch (es); interest |
|
|
| нефт.газ., сахал. |
cubic inch |
|
|
| сокр. |
Indian; nominal current (MichaelBurov); rated current (MichaelBurov); Indium; liquid nitrogen |
| сокр., косм. |
heater current; mean horizontal candle power |
|
|
| сокр., мед. |
incidence; inside; instruments |
|
|
| сокр., авиац. |
inches; inspection |
| сокр., мед. |
initial dose; neutralization index; number of incompatibilities |
|
|
| сокр. |
microinch |
|
|
| нефт.газ., сахал. |
square inch (es) |
|
|
| сокр., ИТ. |
Installation file |
| Hi-Fi акустика | 17 |
| SAP технические термины | 48 |
| SAP финансы | 51 |
| Авиационная медицина | 121 |
| Авиация | 1259 |
| Австралийское выражение | 256 |
| Австралия | 2 |
| Автоматика | 876 |
| Автоматическое регулирование | 7 |
| Автомобили | 585 |
| Авторское право | 9 |
| Агрономия | 14 |
| Агрохимия | 31 |
| Административное право | 3 |
| Азартные игры | 42 |
| Акустика раздел физики | 4 |
| Акушерство | 6 |
| Альпинизм | 1 |
| Альтернативное урегулирование споров | 58 |
| Алюминиевая промышленность | 35 |
| Американский английский написание | 4 |
| Американское выражение не написание | 774 |
| Аналитическая химия | 35 |
| Анатомия | 22 |
| Английский язык | 5 |
| Антарктика | 2 |
| Антенны и волноводы | 20 |
| Арабский язык | 5 |
| Артиллерия | 42 |
| Архаизм | 12 |
| Археология | 19 |
| Архивное дело | 5 |
| Архитектура | 244 |
| Астрономия | 93 |
| Астрофизика | 12 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 128 |
| Аудит | 55 |
| Африканское выражение | 3 |
| Аэрогидродинамика | 326 |
| Аэродинамика | 12 |
| Аэропорты и управление воздушным движением | 14 |
| Аэрофотосъемка и топография | 2 |
| Базы данных | 61 |
| Бактериология | 1 |
| Банки и банковское дело | 605 |
| Баскетбол | 16 |
| Бейсбол | 2 |
| Библиография | 3 |
| Библиотечное дело | 431 |
| Библия | 67 |
| Бизнес | 2612 |
| Бильярд | 12 |
| Биология | 80 |
| Биотехнология | 33 |
| Биохимия | 20 |
| Биржевой термин | 105 |
| Боевые искусства и единоборства | 3 |
| Боеприпасы | 1 |
| Бокс | 18 |
| Борьба | 24 |
| Борьба с вредителями | 3 |
| Борьба с коррупцией | 4 |
| Ботаника | 44 |
| Британское выражение не написание | 119 |
| Бронетехника | 208 |
| Буддизм | 2 |
| Буквальное значение | 25 |
| Бурение | 181 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 404 |
| Бытовая техника | 53 |
| Валютный рынок форекс | 42 |
| Вексельное право | 9 |
| Великобритания | 5 |
| Велосипеды кроме спорта | 5 |
| Велоспорт | 4 |
| Вентиляция | 1 |
| Вертолёты | 10 |
| Ветеринария | 32 |
| Взрывчатые вещества и противоминная деятельность | 5 |
| Вибромониторинг | 1 |
| Виноградарство | 1 |
| Виноделие | 22 |
| Вирусология | 1 |
| Внешняя политика | 128 |
| Внешняя торговля | 22 |
| Водные ресурсы | 65 |
| Водоснабжение | 25 |
| Военная авиация | 16 |
| Военно-морской флот | 14 |
| Военный жаргон | 49 |
| Военный термин | 3460 |
| Возвышенное выражение | 26 |
| Воздухоплавание | 2 |
| Волейбол | 19 |
| Всемирная торговая организация | 3 |
| Вульгаризм | 323 |
| Выборы | 35 |
| Высокопарно | 15 |
| Высокочастотная электроника | 1 |
| Выставки | 5 |
| Газовые турбины | 10 |
| Газоперерабатывающие заводы | 46 |
| Галантерея | 1 |
| Гальванотехника | 1 |
| Гандбол | 16 |
| Гастроэнтерология | 1 |
| Гематология | 10 |
| Генетика | 40 |
| Генная инженерия | 8 |
| География | 165 |
| Геодезия | 13 |
| Геология | 261 |
| Геометрия | 2 |
| Геомеханика | 1 |
| Геофизика | 123 |
| Геохимия | 1 |
| Геральдика | 4 |
| Гигиена | 2 |
| Гидравлика | 5 |
| Гидробиология | 2 |
| Гидрогеология | 2 |
| Гидрография | 2 |
| Гидрология | 61 |
| Гидротехника | 35 |
| Гидроэлектростанции | 4 |
| Гимнастика | 55 |
| Гинекология | 2 |
| Гироскопы | 17 |
| Гистология | 1 |
| Гляциология | 1 |
| Гольф | 5 |
| Горное дело | 393 |
| Горные лыжи | 2 |
| Горюче-смазочные материалы | 2 |
| ГОСТ | 16 |
| Гостиничное дело | 24 |
| Государственный аппарат и госуслуги | 6 |
| Гражданское право | 30 |
| Грамматика | 56 |
| Гребной спорт | 4 |
| Грубо | 92 |
| Грузовой транспорт | 3 |
| Двигатели внутреннего сгорания | 4 |
| Дегустация | 3 |
| Деловая лексика | 63 |
| Делопроизводство | 1 |
| Демография | 12 |
| Деньги, валюты мира | 4 |
| Деревообработка | 172 |
| Детали машин | 4 |
| Детская речь | 3 |
| Дзюдо | 10 |
| Диалектизм | 153 |
| Дипломатия | 1258 |
| Договоры и контракты | 16 |
| Дозиметрия | 3 |
| Документооборот | 4 |
| Дорожное движение | 6 |
| Дорожное дело | 146 |
| Дорожное строительство | 7 |
| Дорожный знак | 3 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 358 |
| Европейский Союз | 20 |
| Единицы измерений | 4 |
| Жаргон | 117 |
| Жаргон наркоманов | 34 |
| Железнодорожный транспорт | 319 |
| Живопись | 6 |
| Животноводство | 57 |
| Журналистика терминология | 16 |
| Заболевания | 3 |
| Занятость | 1 |
| Звукозапись | 1 |
| Здравоохранение | 49 |
| Зенитная артиллерия | 1 |
| Значение 1 | 4 |
| Значение 2 | 3 |
| Золотодобыча | 205 |
| Зоология | 19 |
| Зоотехния | 21 |
| Зубная имплантология | 27 |
| Зубчатые передачи | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 2606 |
| Идиш | 7 |
| Издательское дело | 15 |
| Измерительные приборы | 39 |
| Изоляция | 1 |
| Имена и фамилии | 1 |
| Иммунология | 46 |
| Инвестиции | 69 |
| Инженерная геология | 2 |
| Инженерное дело | 3 |
| Иностранные дела | 91 |
| Инструменты | 3 |
| Интегральные схемы | 1 |
| Интернет | 148 |
| Информационная безопасность и защита данных | 94 |
| Информационные технологии | 1021 |
| Ирландский язык | 4 |
| Ирландское выражение | 1 |
| Иронично | 62 |
| Искусственный интеллект | 121 |
| Искусство | 32 |
| Ислам | 3 |
| Испанский язык | 1 |
| Исторические личности | 2 |
| История | 313 |
| Итальянский язык | 7 |
| Ихтиология | 7 |
| Кабели и кабельное производство | 70 |
| Кадры | 80 |
| Калька | 1 |
| Канада | 8 |
| Канализация и очистка сточных вод | 1 |
| Канцеляризм | 137 |
| Карачаганак | 45 |
| Кардиология | 14 |
| Картография | 80 |
| Карточные игры | 25 |
| Карьерные работы | 1 |
| Каспий | 177 |
| Католицизм | 14 |
| Каякинг | 7 |
| Квантовая механика | 2 |
| Квантовая электроника | 28 |
| Керамика | 3 |
| Кибернетика | 1 |
| Кинематограф | 179 |
| Кипр | 1 |
| Китайский язык | 2 |
| Классификация видов экон. деятельности | 58 |
| Климатология | 2 |
| Клинические исследования | 108 |
| Клише | 147 |
| Книжное/литературное выражение | 69 |
| Кожевенная промышленность | 114 |
| Коммунальное хозяйство | 15 |
| Компьютерная графика | 17 |
| Компьютерная защита | 4 |
| Компьютерные игры | 22 |
| Компьютерные сети | 146 |
| Компьютерный жаргон | 33 |
| Компьютеры | 311 |
| Кондитерские изделия | 2 |
| Кондиционеры | 2 |
| Коневодство племенное | 33 |
| Конный спорт | 14 |
| Консалтинг | 4 |
| Консервирование | 10 |
| Контекстуальное значение | 84 |
| Контроль качества и стандартизация | 200 |
| Конькобежный спорт | 6 |
| Корпоративное управление | 54 |
| Косметика и косметология | 14 |
| Космонавтика | 826 |
| Космос | 4 |
| Крикет | 1 |
| Криминалистика | 23 |
| Криптография | 12 |
| Кристаллография | 4 |
| Кулинария | 136 |
| Культурология | 37 |
| Кыргызстан | 1 |
| Лабораторное оборудование | 3 |
| Лазерная медицина | 8 |
| Лазеры | 5 |
| Лакокрасочные материалы | 2 |
| Ландшафтный дизайн | 1 |
| Ласкательно | 1 |
| Латынь | 124 |
| Легкая атлетика | 7 |
| Лесоводство | 187 |
| Лесозаготовка | 3 |
| Лингвистика | 318 |
| Литейное производство | 9 |
| Литература | 325 |
| Логика | 14 |
| Логистика | 269 |
| Лыжный спорт | 8 |
| Льдообразование | 1 |
| Майкрософт | 411 |
| Макаров | 29385 |
| Малярное дело | 1 |
| Маммология | 12 |
| Маркетинг | 60 |
| Математика | 3109 |
| Математический анализ | 3 |
| Материаловедение | 5 |
| Машиностроение | 294 |
| Машины и механизмы | 10 |
| Мебель | 4 |
| Медико-биологические науки | 5 |
| Медицина | 1486 |
| Медицинская техника | 65 |
| Международная классификация товаров и услуг | 4 |
| Международная торговля | 6 |
| Международное право | 28 |
| Международное частное право | 3 |
| Международные отношения | 20 |
| Международные перевозки | 11 |
| Международный валютный фонд | 135 |
| Мелиорация | 2 |
| Менеджмент | 33 |
| Металловедение | 3 |
| Металлургия | 265 |
| Метеорология | 100 |
| Метрология | 121 |
| Механика | 336 |
| Микология | 1 |
| Микробиология | 11 |
| Микроскопия | 2 |
| Микроэлектроника | 90 |
| Минералогия | 1 |
| Мифология | 3 |
| Мобильная и сотовая связь | 12 |
| Мода | 10 |
| Молекулярная биология | 7 |
| Молекулярная генетика | 3 |
| Моликпак | 28 |
| Молодёжный сленг | 9 |
| Молочное производство | 2 |
| Монтажное дело | 1 |
| Морское право | 24 |
| Морской термин | 909 |
| Мостостроение | 20 |
| Мрачно | 1 |
| Музеи | 7 |
| Музыка | 101 |
| Мультимедиа | 1 |
| Мультфильмы и мультипликация | 7 |
| Мясное производство | 38 |
| Навигация | 92 |
| Надёжность | 3 |
| Название лекарственного средства | 1 |
| Название организации | 339 |
| Название произведения | 2 |
| Названия учебных предметов | 3 |
| Налоги | 69 |
| Нанотехнологии | 246 |
| Напитки | 1 |
| Наркотики и наркология | 3 |
| Народное выражение | 14 |
| НАСА | 1 |
| Наследственное право | 2 |
| Насосы | 10 |
| Настольный теннис | 7 |
| НАТО | 33 |
| Научно-исследовательская деятельность | 44 |
| Научный термин | 747 |
| Небесная механика | 1 |
| Неврология | 13 |
| Негритянский жаргон | 2 |
| Недвижимость | 78 |
| Нейронные сети | 4 |
| Нейропсихология | 3 |
| Немецкий язык | 1 |
| Неодобрительно | 43 |
| Неологизм | 1 |
| Нефрология | 2 |
| Нефтегазовая техника | 128 |
| Нефтеперерабатывающие заводы | 52 |
| Нефтепромысловый | 204 |
| Нефть | 926 |
| Нефть и газ | 639 |
| Новозеландское выражение | 1 |
| Нотариальная практика | 327 |
| Нумизматика | 1 |
| Облачные технологии | 8 |
| Обогащение полезных ископаемых | 12 |
| Обработка данных | 69 |
| Образно | 347 |
| Образование | 587 |
| Обувь | 4 |
| Общая лексика | 61679 |
| Общее право англосаксонская правовая система | 2 |
| Общественное питание, ресторанное дело | 10 |
| Общественные организации | 19 |
| Общественный транспорт | 2 |
| Обществоведение | 5 |
| Огнеупорные материалы | 1 |
| Одежда | 37 |
| Океанология и океанография | 21 |
| Окружающая среда | 17 |
| Онкология | 24 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 376 |
| Операционные системы | 21 |
| Оптика раздел физики | 6 |
| Оптическое волокно | 1 |
| Организация производства | 20 |
| Органическая химия | 2 |
| Оргтехника | 1 |
| Орнитология | 9 |
| Ортопедия | 4 |
| Оружие и оружейное производство | 54 |
| Оружие массового поражения | 55 |
| Осветительные приборы кроме кино | 6 |
| Официальный стиль | 216 |
| Офтальмология | 15 |
| Охота | 23 |
| Охрана труда и техника безопасности | 54 |
| Паблик рилейшнз | 46 |
| Парапланеризм | 17 |
| Парикмахерское дело | 5 |
| Парусные суда | 2 |
| Парусный спорт | 13 |
| Парфюмерия | 41 |
| Паспорт безопасности вещества | 3 |
| Патенты | 484 |
| Патология | 4 |
| Педагогика | 4 |
| Педиатрия | 2 |
| Пенитенциарная система | 1 |
| Переносный смысл | 1116 |
| Переплётное дело | 2 |
| Петрография | 4 |
| Печатные платы | 2 |
| Пивоварение | 3 |
| Письменная речь | 1 |
| Пищевая промышленность | 160 |
| Плавание | 9 |
| Пластмассы | 19 |
| Поговорка | 269 |
| Погрузочное оборудование | 2 |
| Подводное плавание | 11 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 64 |
| Полезные ископаемые | 2 |
| Полиграфия | 338 |
| Полимеры | 83 |
| Политика | 925 |
| Политэкономия | 3 |
| Полицейский жаргон | 6 |
| Полиция | 53 |
| Полупроводники | 3 |
| Пословица | 1491 |
| Почвоведение | 5 |
| Почта | 8 |
| Пошив одежды и швейная промышленность | 47 |
| Поэзия терминология | 3 |
| Поэтический язык | 44 |
| Пояснительный вариант перевода | 61 |
| Права человека и правозащитная деят. | 1 |
| Правоохранительная деятельность | 19 |
| Превосходная степень | 1 |
| Презрительно | 11 |
| Преступность | 9 |
| Приводы | 4 |
| Прикладная математика | 26 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 98 |
| Программирование | 3033 |
| Программное обеспечение | 73 |
| Производственные помещения | 23 |
| Производство | 675 |
| Производство спирта | 3 |
| Прокат металлургия | 24 |
| Промышленная гигиена | 3 |
| Промышленность | 38 |
| Просторечие | 36 |
| Противовоздушная оборона | 1 |
| Профессиональный жаргон | 13 |
| Профсоюзы | 65 |
| Процессуальное право | 4 |
| Прыжки с парашютом | 2 |
| Прыжки с трамплина | 2 |
| Прядение | 4 |
| Прямой и переносный смысл | 41 |
| Психиатрия | 45 |
| Психолингвистика | 12 |
| Психология | 227 |
| Психопатология | 2 |
| Психотерапия | 10 |
| Психофизиология | 2 |
| Птицеводство | 2 |
| Публицистический стиль | 20 |
| Публичное право | 4 |
| Пульмонология | 10 |
| Пчеловодство | 11 |
| Радио | 44 |
| Радиоактивное излучение | 30 |
| Радиография | 6 |
| Радиолокация | 15 |
| Разговорная лексика | 5426 |
| Ракетная техника | 7 |
| Ракообразные | 2 |
| Растениеводство | 18 |
| Расходометрия | 3 |
| Реактивные двигатели | 1 |
| Регби | 3 |
| Регулирование движения | 1 |
| Редко | 134 |
| Реклама | 401 |
| Релейная защита и автоматика | 15 |
| Религия | 552 |
| Рентгенология | 1 |
| Риторика | 455 |
| Робототехника | 74 |
| Россия | 4 |
| Ругательство | 29 |
| Рукоделие | 1 |
| Русский язык | 1 |
| Рыбалка хобби | 4 |
| Рыбоводство | 97 |
| Рыболовство промысловое | 22 |
| Садоводство | 12 |
| Сантехника | 5 |
| Сарказм | 6 |
| Сахалин | 462 |
| Сахалин А | 12 |
| Сахалин Р | 58 |
| Сахалин Ю | 29 |
| Сварка | 41 |
| Связь | 70 |
| Североамериканское выр. США, Канада | 2 |
| Сейсмология | 120 |
| Сельское хозяйство | 509 |
| Силикатная промышленность | 30 |
| Системы безопасности | 324 |
| Сказки | 1 |
| Скачки | 6 |
| Складское дело | 4 |
| Сленг | 1298 |
| Снабжение | 4 |
| Собаководство кинология | 6 |
| Собирательно | 3 |
| Советский термин или реалия | 27 |
| Современное выражение | 5 |
| Соединённые Штаты Америки | 12 |
| Сокращение | 29 |
| Солнечная энергетика | 10 |
| Соматика | 2 |
| Сопротивление материалов | 3 |
| Социализм | 8 |
| Социальное обеспечение | 17 |
| Социальные сети | 13 |
| Социологический опрос | 1 |
| Социология | 147 |
| Союз-Аполлон | 83 |
| Спектроскопия | 4 |
| Спецслужбы и разведка | 84 |
| Спичечное производство | 2 |
| Спорт | 610 |
| Спутниковая связь | 1 |
| Средства массовой информации | 1170 |
| Станки | 13 |
| Старомодное / выходит из употребления | 2 |
| Статистика | 91 |
| Стерео | 1 |
| Стоматология | 256 |
| Страхование | 193 |
| Стрелковый спорт | 5 |
| Строительные конструкции | 15 |
| Строительные материалы | 16 |
| Строительство | 1751 |
| Студенческая речь | 2 |
| Суда на подводных крыльях | 1 |
| Судебная лексика | 18 |
| Судебная медицина | 4 |
| Судостроение | 115 |
| Табачная промышленность | 1 |
| Табуированная обсценная лексика | 1 |
| Таможенное дело | 18 |
| Театр | 35 |
| Текстильная промышленность | 359 |
| Телевидение | 47 |
| Телеграфия | 1 |
| Телекоммуникации | 582 |
| Телефония | 9 |
| Тенгизшевройл | 70 |
| Теннис | 14 |
| Теплотехника | 58 |
| Техника | 3737 |
| Тибетский язык | 3 |
| Типографика | 2 |
| Ткачество | 7 |
| Токсикология | 8 |
| Тоннелестроение и проходческие работы | 1 |
| Топография | 2 |
| Торговля | 97 |
| Торговый флот | 1 |
| Торпеды | 112 |
| Травматология | 1 |
| Транспорт | 524 |
| Трансформаторы | 1 |
| Трибология | 1 |
| Трикотаж | 1 |
| Трубопроводы | 39 |
| Трудовое право | 49 |
| Туризм | 59 |
| Тюремный жаргон | 5 |
| Тяжёлая атлетика | 2 |
| Уголовное право | 118 |
| Уголовный жаргон | 3 |
| Уголь | 5 |
| Ультразвук | 1 |
| Университет | 21 |
| Уничижительно | 10 |
| Упаковка | 67 |
| Управление проектами | 18 |
| Управление скважиной | 9 |
| Урология | 8 |
| Условное обозначение | 2 |
| Устаревшее | 594 |
| Устная речь | 3 |
| Утилизация отходов | 11 |
| Уфология | 1 |
| Фамильярное выражение | 17 |
| Фантастика, фэнтези | 8 |
| Фармакология | 112 |
| Фармация и фармакология | 87 |
| Фехтование | 4 |
| Фигурное катание | 2 |
| Физика | 121 |
| Физика высоких энергий | 26 |
| Физика твёрдого тела | 1 |
| Физиология | 42 |
| Физическая химия | 12 |
| Филателия | 2 |
| Филология | 1 |
| Философия | 100 |
| Финансы | 557 |
| Финский язык | 2 |
| Фитопатология | 12 |
| Фольклор | 9 |
| Фортификация | 1 |
| Фотография | 20 |
| Французский язык | 5 |
| Футбол | 87 |
| Хакерство | 4 |
| Химическая номенклатура | 1 |
| Химическая промышленность | 11 |
| Химия | 187 |
| Хинди | 4 |
| Хирургия | 4 |
| Хлеб и хлебопечение | 1 |
| Хобби, увлечения, досуг | 1 |
| Хозяйственное предпринимательское право | 4 |
| Хоккей с шайбой | 46 |
| Холодильная техника | 79 |
| Христианство | 183 |
| Хроматография | 19 |
| Цветная металлургия | 1 |
| Целлюлозно-бумажная промышленность | 56 |
| Цемент | 45 |
| Ценные бумаги | 43 |
| Церковный термин | 20 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 165 |
| Цитогенетика | 1 |
| Цитология | 2 |
| Цифровые валюты, криптовалюты, блокчейн | 1 |
| Часовое дело | 2 |
| Чаты и интернет-жаргон | 2 |
| Черчение | 3 |
| Шахматы | 742 |
| Школьное выражение | 7 |
| Шотландия | 4 |
| Шотландское выражение | 8 |
| Шоу-бизнес индустрия развлечений | 4 |
| Шутливо, юмористически | 145 |
| Эвфемизм | 46 |
| Эзотерика | 1 |
| Экология | 266 |
| Эконометрика | 10 |
| Экономика | 3299 |
| Электрические машины | 1 |
| Электричество | 27 |
| Электроника | 1097 |
| Электронная почта | 1 |
| Электронная торговля | 1 |
| Электротермия | 1 |
| Электротехника | 226 |
| Электротяга | 1 |
| Электрофорез | 1 |
| Электрохимия | 27 |
| Эмоциональное выражение | 32 |
| Эндокринология | 8 |
| Энергетика | 572 |
| Энергосистемы | 33 |
| Энтомология | 8 |
| Эпидемиология | 2 |
| Этнография | 6 |
| Этнология | 4 |
| Ювелирное дело | 4 |
| Юридическая лексика | 4257 |
| Ядерная физика | 78 |
| Яхтенный спорт | 21 |
| SAP | 65 |
