 |
| I. M: 2013 фраз в 69 тематиках |
| Австралийское выражение | 8 |
| Автомобили | 2 |
| Азартные игры | 1 |
| Американское выражение не написание | 31 |
| Библиотечное дело | 1 |
| Бизнес | 2 |
| Биотехнология | 1 |
| Британское выражение не написание | 6 |
| Вежливо | 1 |
| Великобритания | 1 |
| Восклицание | 1 |
| Вульгаризм | 7 |
| Горное дело | 1 |
| Гостиничное дело | 1 |
| Грубо | 1 |
| Детская речь | 1 |
| Дипломатия | 25 |
| Жаргон | 4 |
| Золотодобыча | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 55 |
| Интернет | 1 |
| История | 2 |
| Итальянский язык | 1 |
| Кинематограф | 2 |
| Клише | 26 |
| Компьютеры | 2 |
| Контекстуальное значение | 4 |
| ЛГБТ | 1 |
| Лингвистика | 6 |
| Литература | 17 |
| Макаров | 270 |
| Математика | 3 |
| Медицина | 5 |
| Молодёжный сленг | 2 |
| Музеи | 1 |
| Музыка | 2 |
| Неодобрительно | 1 |
| Нефть и газ | 4 |
| Образно | 2 |
| Образование | 2 |
| Общая лексика | 1041 |
| Переносный смысл | 8 |
| Пищевая промышленность | 1 |
| Поговорка | 1 |
| Политика | 3 |
| Пословица | 4 |
| Производство | 5 |
| Психолингвистика | 1 |
| Психотерапия | 1 |
| Разговорная лексика | 329 |
| Реклама | 1 |
| Риторика | 17 |
| Сленг | 42 |
| Советский термин или реалия | 1 |
| Сокращение | 1 |
| Табуированная обсценная лексика | 1 |
| Телефония | 1 |
| Техника | 2 |
| Трудовое право | 1 |
| Уголовный жаргон | 1 |
| Финансы | 1 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 29 |
| Шахматы | 2 |
| Шутливо, юмористически | 7 |
| Эвфемизм | 3 |
| Электроника | 1 |
| Эмоциональное выражение | 1 |
| Юридическая лексика | 1 |
| Ядерная физика | 1 |