общественные работы(как альтернатива лишению свободы – as an alternative to imprisonment Leonid Dzhepko); исправительные работы(alexghost); обязательные работы(Обязательные работы – вид уголовного наказания, заключающийся в выполнении осуждённым лицом в свободное от основной работы или учёбы время бесплатных общественно полезных работ. WK. work that is not paid that someone does to benefit the public, especially as punishment for a crime: Cindy paid restitution, did 100 hours of community service and attended counselling sessions. TED Alexander Demidov); принудительные работы(e.g.: Silvio Berlusconi begins community service at hospice. wikipedia.org'More); привлечение к общественным работам(постановление)
обязательные работы(Распространённый вид наказания за некоторые уголовные преступления. Выражается в количестве часов, которые осужденный должен бесплатно отработать. Предлагается как альтернатива заключению или штрафу. Работа обычно заключается в уборке территории и подобных общественно-полезных видах деятельности. • One of the state's recommendations is jail 48 hours or community service work 80 hours. — Одна из рекомендаций, предложенных государственным обвинением, — двое суток в тюрьме или 80 часов обязательных работ.)
wikipedia.org 'More); привлечение к общественным работам (постановление)