|
|
| общ. |
под запретом (SirReal) |
|
|
| общ. |
запрещать; наложить запрет; запретить (something // someone from doing something); наложить запрещение; налагать запрещение; лишать права пользования; проклинать; налагать запрет; поставить под запрет; ставить под запрет; запрещаться; изгоняться; отстранять (ban from participating – отстранять от участия Stas-Soleil); не допускать (Hungarian homeless law bans sleeping rough. BBC Alexander Demidov) |
| Gruzovik |
изгнать (pf of изгонять); изгонять (impf of изгнать) |
| библиот. |
запрещать (напр., книгу) |
| инт. |
банить (from a chatroom, forum, etc. / в чате, на форуме и т.д. denghu); забанить (from a chatroom, forum, etc. / в чате, на форуме и т.д. denghu) |
| комп. |
предотвращать |
| перен., разг. |
прихлопнуть (the publication of, etc); прихлопывать (the publication of, etc); прихлопываться (the publication of, etc) |
| рел. |
отлучать от Церкви; отлучить от Церкви |
| СМИ. |
запрещать показ кинофильма (, событий по ТВ и т.п.) |
| спорт. |
дисквалифицировать (Юрий Гомон) |
| уст. |
проклясть |
| уст., диал. |
ругать |
| церк. |
отлучать от церкви |
| юр. |
отлучать; предавать анафеме; предавать проклятию |
|
|
| общ. |
неразрёшенный |
|
|
| уст. |
проклинать; запрещать |
|
|
ban the publication of, etc глаг. | |
|
| Gruzovik, перен. |
прихлопнуть (pf of прихлопывать); прихлопывать (impf of прихлопнуть) |
|
|
| общ. |
невъездной (e.g. существуют "черные списки" невъездных иностранцев rjmost) |
| Gruzovik |
неразрешённый |
| инт. |
забаненный (a banned user Рина Грант) |
| эк. |
запрещённый |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| юр., сокр. |
B |
|
|
| кино. |
Many countries have either government or official movie classification boards who are responsible for determining the suitability of a movie for release in their country or region. These boards occasionally block the release of a movie either in theaters or on video. Often, a banned movie will find its way around a ban by means of bootleg distribution. See also censorship. |
|
|
| инвест. |
bond anticipation note |
| сокр. |
Balinese; Bust A Nut; bank anticipation note (Alexander Matytsin) |
| сокр., авиац. |
Basongo, Zaire |
| сокр., воен., авиац. |
base activation notice |
| сокр., ИТ. |
Building Area Network |
| сокр., мед. |
British Approved Name; British Approved Names (Yerkwantai); Banzi; British Association of Neurologists |
| сокр., физиол., мед. |
Bandage |
| сокр., эл. |
boundary access node; billing account number |
| сокр., юр., АУС |
von Staaten oder Kommunen ausgegebene Wertpapiere zur Vorfinanzierung von Projekten (die langfristig durch die Vergabe von Anleihen finanziert werden sollen) |
| тех., сокр. |
bionics adaptive network |
|
|
| сокр. |
Bangor |
