существующая компания CAP 113

грудная, брюшная и тазовая области (Chest, Abdomen, Pelvic Asya.Avetyan)

СМИ.

ведущий вал (привод лентопротяжного механизма совместно с резиновым прижимным роликом, являются основными элементами, оказывающими влияние на равномерность протяжки ленты; вал или цилиндр, иногда продолжение шпинделя приводного двигателя, к этому валу магнитная лента прижимается прижимным роликом, обеспечивающим ленте постоянство движения)

cap [kæp] сущ.

игрок сборной команды; шапочка игрока сборной

шапка; максимальное количество (Maximus_G); цоколь (of electric bulb, vacuum tube); капучино (в РЯ "ч" не удваивается Manioc1); картуз (Пальто Клинта было и впрямь точь-в-точь как у Леонова, но на голове вместо фуражки красовался того же черного цвета картуз греческого рыбака. (В. Абаринов "Шпион из подземелья") Lavrin); коленная чашка; кепка; пистон; капсюль; головной убор; "шапочка" (вокруг лимфоцита); верхний пласт в залежи; капюшон; кипа; корпус (какой-либо конструкции, устройства); кулёк; облако, севшее на гору; обёрточная бумага; подаяние; тюбетейка; фунтик; шапочка; верхнее ограничение (Stas-Soleil); чепец; колпак; шляпка (гриба); чепчик; чашка; насадка (сваи); писчая бумага большого формата; камилавка; кивер; каска; капсула наркотика; берет; верхушка; лимит, максимальное количество (a 9 percent cap on pay increases for this year, dictionary.com Maximus_G); шляпка у гриба (Yasita); крышка, крышка-стакан (термос stproduct); стакан-крышка (термоса stproduct); предельная величина (an upper limit on an amount of money that can be spent or borrowed by a particular institution or in a particular situation: The government has placed a cap on local council spending. Alexander Demidov); предельное значение (an upper limit on an amount of money that can be spent or borrowed by a particular institution or in a particular situation The government has placed a cap on local council spending. OALD Alexander Demidov); максимальный предел (Alexander Demidov); скуфья; чашечка (коленная чашечка = knee cap Andrew Goff); кепи; шляпа; поклон; снимание шляпы; голова; глава; остроконечная верхушка; покрышка; зонт; головка

Gruzovik

шляпка (of a nail, etc.)

авиац.

пояс; уплотнение; наконечник (снаряда); полка (лонжерона)

авто.

беговая дорожка протектора (Поверхность протектора покрышки, контактирующая с дорогой

cntd.ru Natalya Rovina); грибок (клапана); покрытие; съёмная крыша на кузов (грузовика); топливного бака

автомат.

цоколь (лампы); грузоподъёмность; наибольшие габаритные размеры; ёмкость

англ., разг.

архит.

завершающая часть здания ветряной мельницы (чаще всего представляющая собой купольную кровлю)

банк.

верхний уровень; кэп (фиксированный максимум процентной ставки в облигационном займе 2 соглашение, по которому банк гарантирует клиенту фиксированную стоимость заёмных средств за уплату премии); предел; "кэп" (1. фиксированный максимум процентной ставки в облигационном займе 2. соглашение, по которому банк гарантирует клиенту фиксированную стоимость заёмных средств за уплату премии); фиксированный максимум; максимальное значение

библиот.

формат писчей бумаги 14 х 17 д.

бизн.

фиксированный максимум процентной ставки в облигационном займе; ограничительный потолок (Alex_Odeychuk)

биол.

чехлик (лиса); мешочек (зубного зачатка); плюмаж (у птиц); колпачок (лиса); калиптра (лиса); пчелиный улей

биотех.

кэп-группировка (5'-концевая группировка эукариотических мРНК)

бирж.

капитализация (italization Alex_Odeychuk)

цоколь (радиолампы)

мундштук; предохранительный колпак газового баллона; сопло; вместимость (capacity)

шапка (мезги, пены)

фуражка; авиационное прикрытие; кэптен (капитан 1 ранга); патрон-воспламенитель

воен., арт.

платлот (у пушки)

воен., брон.

бронебойный наконечник (у бронебойных снарядов); грибок клапана; крышка (кронштейна); наконечник снаряда; тарелка клапана

воен., разг.

командир корабля

воен., тех.

воспламенитель; дефлектор (дымовой трубы); оголовок (сваи, анкерной мачты понтонного моста); оплётка (каната); перекладина; шапочный брус

воен., тех., эл.тех.

вывод

вульг.

куннилингус; колпачок (женский контрацептив)

ген.

метилированный кэп (метилированный по положению 7 (у многоклеточных организмов – ещё и по положению 2'-О) нуклеозид (гуанозин) на 5'-конце многих мРНК эукариот; процесс образования К . находится под контролем гуанилилтрансферазы (собственно метилирование катализируется гуанин-7-метилтрансферазой); К . (наряду с полиадениловым 3'-концом) защищает мРНК от действия экзонуклеаз и необходим для их эффективной трансляции dimock)

геол.

покрышка (rock); колпачок (у кораллов)

гидр.

бетонная подготовка на дне котлована; ростверк

горн.

колпак (напр., трубы); наголовник (сваи); ореол (над индикаторной рудничной лампой); подкладка (между стойкой или перекладом); верхняк; огниво; переклад; порода кровли пласта

дерев.

ложное железко у двойного рубанка (стружколом); конус, надеваемый на бревно при трелёвке его; брус-насадка, укладываемый на головки свай; брус-насадка, укладываемый поверх опор

дип., эк.

лимит; ограничение

ЕБРР.

потолок (loan interest rate; верхний предел); верхний предел; фиксированный максимум (плавающей процентной станки иди процентной ставки в облигационном займе)

ж/д.

головка шляпки

зуб.импл.

колпачок (редк. MichaelBurov)

иммун.

шапочка; кэп (вокруг лимфоцита); ореол

инвест.

соглашение, по которому банк гарантирует клиенту фиксированную стоимость заёмных средств за уплату премии

ист.

шлем

ИТ.

защитный колпачок; начальная буква

картогр., издат., т.м.

лист бумаги 14х17 дюймов

кино.

крышка для объектива

кож.

носочная часть; носок (верха обуви); колпачок

комп.

знак вставки; издание с использованием компьютера

комп., Майкр.

конец (For paths that contain unconnected ends, such as lines, the end of a stroke. You can change the way the stroke looks at each end by applying one of four end cap styles: flat cap, round cap, square cap, and triangle cap)

космон.

заглушка; концевой обтекатель; носок (напр. ускорителя); головной обтекатель

лес.

конус, надеваемый на бревно (при трелёвке); короткие бруски, укреплённые на верхних концах стоек рам (для закрепления груза в вагоне); наголовник (мачты); продольный брус; товарная бумага; футляр; чехол; приспособление для транспортировки бревён; конус (надеваемый на

Макаров.

шапочка (вокруг лимфоцита); беговая дорожка (шины); верхушка (гриба); колпачок (вокруг лимфоцита); корончатая металлическая крышка (для укупорки бутылок); круглый наконечник; купол; линза индикаторной лампочки; линза коммутаторной лампочки; наконечник (круглый); ореол (вокруг лимфоцита); основание сооружения; писчая бумага большого формата (14 х 17 д); полка балки; флюгарка (надставка над печной трубой); шляпка гриба

маш., уст.

пробка (бачка и т.д.); головка (напр. закрепляющая плашки в винторезном патроне); цоколь (лампы накаливания)

МВФ.

предел повышения процентной ставки; опцион на верхний предел

медицинская шапочка; защитная прокладка на обнажённую пульпу зуба; противозачаточный колпачок

мелиор., Макаров.

насадка сваи

мор.

оконечность; эзельгофт (деревянный брус для скрепления мачт со стеньгами); топка (картушки компаса); клапан (помпы)

муз.

колпачок (у муз. инструмента)

мяс.

укупорочный колпачок; слепая кишка; глухарка (свиная)

нав.

топка картушки компаса

невр.

"колпачок" (Наличие такой структурной аномалии мышечных волокон, как "колпачок" (от англ. cap), может говорить о необходимости анализа генов TPM2, TPM3 и ACTA1.

neuromuscular.ru dimock)

нефт.

капсюль-детонатор; колпачок (тарелки ректификационной колонны); толща наносных несвязанных пород; трубная головка; покрывающая порода; покров продуктивной свиты

нефт.газ.

заглушка (арматура); кровля (пласта Johnny Bravo)

нефт.газ., геол.

колонная головка

нефт.газ., сахал.

эллиптическая заглушка (Bauirjan)

одеж., обр.

конфедератка (Andrey Truhachev)

ООН., геол.

вздутия

оруж.

баллистический наконечник (ABelonogov); колпачок капсюля (ABelonogov); крышка затыльника (ABelonogov)

пож.

заглушка для защиты резьбовых соединительных деталей; насадок

полигр.

колпачок (объектива); верхняя поперечная балка (деревянная нога печатного станка); каптал; тонкая обёрточная бумага (формата 35,6x43,2 см)

полигр., проф.жарг.

прописная буква

полим.

беговая дорожка (протектора); беговой слой

верхний валик (MichaelBurov); верхний валик шва (MichaelBurov); верхний валик сварного шва (MichaelBurov); последний слой сварного шва (MichaelBurov); верхний слой сварного шва (MichaelBurov); наплавной слой (MichaelBurov); облицовочный слой (шва MichaelBurov); последний валик (MichaelBurov)

сист.без.

оконцеватель (Kastorka)

сл.

враньё (plushkina); брехня (plushkina); вышестоящий начальник; капитан; капсула с наркотиком; капсула наркотика (capsule); пуля (marastork)

СМИ.

копыто (стойки на крыше); насадка; заслонка (камеры); электронное устройство, автоматически защищающее линзы ТВ-камеры от прямого света; ввод (с цифровым кодированием); видеоввод; захват изображения или его части на экране (напр., для сохранения изображения в растровом виде в файле); кадр (экрана в памяти компьютера); фотография (экрана в памяти компьютера); выводы (на ножке ЭЛТ); сокращение слов capital letters (прописные буквы); цоколь (деталь лампы, служащая для её крепления в патроне и обычно для присоединения к питающей сети, термин base в Англии и США означает также основание лампы без цоколя, цоколь лампы и соответствующий ему патрон обычно обозначаются одной или несколькими буквами, за которыми следует цифра, приблизительно обозначающая основной размер (обычно диаметр) цоколя в миллиметрах, напр., резьбовой цоколь обозначается буквой Е, а его разновидности — соответственно Е14, Е27, Е40 и т.д.); литеры верхнего регистра

спорт.

игра за сборную страны; игрок национальной сборной; матч в составе национальной сборной; игра за сборную (Юрий Гомон); матч за сборную (Юрий Гомон)

стом.

надпульпарная прокладка (MichaelBurov); пульпарная прокладка (MichaelBurov); защитное покрытие пульпы зуба (MichaelBurov); защитное покрытие пульпы (MichaelBurov)

стр.

венчающий элемент; наконечник; шапка (изолятора); цоколь (электролампы); капитель колонны; обвязочный брус; защитный слой; колпачок на штыре для свободного его движения в бетоне; навершие (oVoD); оголовок; бетонная подушка; подферменная плита (опоры моста); оголовник; стяжка (MichaelBurov); подферменная плита опоры моста (MichaelBurov); бетонная стяжка

тепл.

донышко

тех.

крышка (напр. коробки, банки); запальник; наголовник; подушка (основания сооружения); электродетонатор; пробка; беговая дорожка (протектора шины); беговой слой (протектора шины); детонатор; заглушка штепсельного разъёма; концевой обтекатель (антенны); обтекатель (антенны); колпачок авторучки; крупный винт (класс винтов сверх 6 мм крепёжный диаметром); полка (балки); тарелка (клапана); тонкая обёрточная бумага; козырёк (только по отношению к кабине погрузчика)

труб.

заглушка эллиптическая (ГОСТ 17379 konstmak)

уменьш.

шляпка (of a mushroom)

унив.

академическая шапочка (Andrey Truhachev); бонет (Andrey Truhachev); квадратная академическая шапочка (Andrey Truhachev); шапка выпускника университета (Andrey Truhachev)

капсула (gconnell)

потолок (верхний предел вознаграждения итд Andrey Truhachev); 'кэп' ("потолок" Andrey Truhachev); лимит ответственности (Alex_Odeychuk); потолок взимаемой платы ("шапка"; Например, шапка ставки процента – это максимальная процентная ставка по займу, независимо от преобладающего на рынке уровня процентных ставок. Заемщик обычно вносит дополнительную плату за установление в договоре о займе шапки, которая является компенсацией за риск. Шапками могут также ограничиваться до определенного уровня ежегодные увеличения процентных ставок. Alex Lilo); фиксированная максимальная процентная ставка (Alexander Matytsin); фиксированный максимум процентной ставки (Alexander Matytsin); верхнее ограничение (на значение некоторого показателя A.Rezvov)

футб.

появление в составе сборной команды страны (Пан)

хроматогр.

крышка для виалы (Игорь_2006)

цем.

защитный слой на штыре для свободного движения его в бетоне; колпачок на штыре для свободного движения его в бетоне

Шотл.

деревянная чаша (для вина)

эк.

ограничение сверху (на какую-либо величину: Uber used its app to mobilize protests against the New York mayor's proposal for a cap on the number of available rides. A.Rezvov); максимальный уровень процентной ставки (кэп); кэп (максимальный уровень процентной ставки); максимальная сумма (Helenia); фиксированный максимум (контект контракта Aiman Sagatova); верхний предел (контект контракта Aiman Sagatova); верхний предел (вид опциона); фиксированный максимум, верхний предел (контект контракта Aiman Sagatova)

эл.

кожух: корпус (электрического соединителя); знак пересечения; символ ∩; "шапка"

эл.тех.

ламповый цоколь; цоколь (электрической лампы)

энерг.

кожух

яхт.

заглушка на вентиляционной трубе (гусаке)

капитал (capital)

visored cap [kæp] сущ.

cap in a tattoo machine [kæp] сущ.

космет.

дюза (Working with a separate cap. Kudil)

woman's cap [kæp] сущ.

Gruzovik, одеж.

чепец; чепчик

for a lens cap [kæp] сущ.

крышка

CaP [kæp] сущ.

фосфат кальция (emirates42)

end cap [kæp] сущ.

авто.

пробка

cap [kæp] глаг.

закрывать крышкой; закрывать колпаком

запечатывать (соты и т.п.); присуждать учёную степень (в шотландских университетах); довершать; перещеголять; покрывать голову; покрывать; крыть; присудить учёную степень; вставить пистон; перекрыть; перекрывать; надевать шапку; надеть шапку; накрывать чехлом, колпаком, колпачком; насаживать (колпачок); увенчивать; образовывать шапку; венчать; завершать; запечатывать (соты); обнажать голову; превзойти; ограничить (Environmental Protection Agency issued the Clear Air Interstate Rule (CAIR), which caps emissions in the eastern U.S. Sweetlana); надевать (шапку, кепку); ограничивать (to cap CO2 emissions from new cars at 120g per kilometre Alexander Demidov); ограничивать максимальные значения (Alexander Demidov); нищенствовать; просить подаяние; снимать головной убор (в знак уважения); успешно парировать (утверждение, выпад собеседника); быть выше чьего-либо понимания; покрыть голову; покрыть (чем-л.); вставлять пистон; вставлять запал; принять в состав команды; вставлять (капсюль); переходить все границы; превосходить; надеть шляпу; надеть что-л. наверх; приделать; дополнить до высшей степени; дополнить до конца (чего-л.); довести до высшей степени; довести до конца (чего-л.)

автомат.

амер.

замочить (someone: somebody tried to cap him Val_Ships)

бур.

закрыть пробкой; запечатать (скважину)

воен.

вставлять капсюль

воен., тех.

оплетать (конец каната); подбирать; пригонять; укладывать насадку

горн.

надевать капсюль-детонатор на огнепроводный шнур; каптировать

ИТ.

устанавливать защитные колпачки

клин.иссл.

ограничивать максимальную дозу (напр., "capped at BSA 2 m2" – доза рассчитывается по площади поверхности тела, но не выше 2 кв.м (для предотвращения избыточной токсичности у очень тучных пациентов) Игорь_2006)

кож.

обрабатывать носочную часть (верха обуви); обрабатывать носочную носок (верха обуви)

комп.

устанавливать колпачки

лингв.

врать и преувеличивать (mahavishnu)

Макаров.

накрывать

надевать колпачок; покрывать обнажённую пульпу зуба

мор.

наложить эзельгофт; снять шляпу в знак уважения; снять шляпу из вежливости

мяс.

укупоривать колпачком

нефт.

закрывать пробкой; запечатывать (скважину); заглушать

нефт.газ., касп.

установить верхний предел (raf)

пив.

шпунтовать (Tank capped at a gravity of 1.022 (5.5°P) alemaster)

полигр.

писать прописными буквами

секс.

врать и преувеличивать (Oh, come on. You're capping, right? mahavishnu)

сл.

убивать (Tamerlane); прострелить башку (напр., в сериале "Better Call Saul" в речи бандита-наркоторговца: Anyone in the game would have capped him without a second thought. andreylav); пришить (andreylav); сделать что-то лучше другого; прострелить коленную чашечку (Am.E. Taras); превзойти что-либо (I know I can't cap that. Я знаю мне не превзойти это. Interex)

СМИ.

закрывать объектив камеры заглушкой

спорт.

принимать в состав команды; выставлять на соревнования

стр.

надевать капсюль

тех.

насаживать колпачки; укупоривать колпачками; заглушать (отверстие); закрыть; закупоривать (Мирослав9999); насаживать колпачок

торп.

заглушать (закрывать отверстие колпачком)

CAP [kæp] сокр.

Единая сельскохозяйственная политика (Common Agricultural Policy; политика, проводимая Еврокомиссией с целью оказания финансовой помощи сельскому хозяйству стран ЕС. Imira)

Gruzovik

хлорацетофенон (chloracetophenone)

авиац.

план коррекционных мероприятий (Corrective Action Plan); протокол общего оповещения (Common Alerting Protocol Pimenov)

бизн.

общая сельскохозяйственная политика (ЕЭС, common agricultural policy); единая сельскохозяйственная политика (common agricultural policy)

воен.

ДВВ; барражирование; дежурство в воздухе

ген.

белок-активатор катаболитных оперонов (димерный регуляторный белок, известный у прокариот; находясь в комплексе с циклическим монофосфатом, он связывается с промотором, активируя транскрипцию оперона, – напр., lac-оперона E. coli dimock)

дип.

единая сельскохозяйственная политика (Common Agricultural Policy; в ЕЭС); общая сельскохозяйственная политика (Common Agricultural Policy; в ЕЭС)

ИИ.

путь передачи ответственности (сокр. от "credit assignment path" Alex_Odeychuk)

ИТ.

компьютерная издательская деятельность; автоматизированная подготовка полиграфической продукции

комп.

автоматизированное планирование (computer-aided planning); автоматизированная технологическая подготовка (computer-assisted planning); автоматизированное издательство

комп.сет.

пункт доступа к среде передачи; процессор доступа к среде передачи

контр.кач.

план корректирующих действий (capricolya)

Американская коллегия патологоанатомов (College of American Pathologists tothestarlight); схема САР (САР (на англ.) от названия препаратов: циклофосфан + адриамицин + платидиам (cyclophosphan+adriamycin+platidiam) DarkQueen); Контролируемый параметр затухания (Civa13); ВБП (WiseSnake)

мет.

труба из углеродистой стали (carbon alloy pipe AnastasiaRI)

нефт.газ., тенгиз.

план автоматизации строительства (Aiduza)

полим.

ацетопропионат целлюлозы (Yuriy83); АПЦ (Yuriy83)

Хлорамфеникол (Chloramphenicol AlexaTranslator); План корректирующих мероприятий (Corrective action plan elena.sklyarova1985)

физиол.

сложный потенциал действия (MichaelBurov); суммарный потенциал действия (MichaelBurov); суммарный биопотенциал (MichaelBurov)

фин.

ОАП (Eoghan Connolly); общая аграрная политика (Eoghan Connolly)

форекс.

коэффициент корректировки валютного курса (currency adjustment factor)

Gruzovik, воен.

Программа обеспечения связью сил флота в море США (Communications Afloat Program)

Gruzovik, комп.

автоматизированная издательская система (computer-aided publishing)

Gruzovik, эк.

единая с.-х. политика (common agricultural policy)

.CAP сокр.

ф.расш.

Расширение имени файла (Capture Himera)

cap [kæp] сокр.

заглавный

сл.

заглавный (например, буква: Секретарша Ле Пешена звонит в редакцию газеты, чтобы дать объявление. Прочитав текст, она добавляет: "Yeah, all caps". == "Да, всё заглавными буквами".)

Cap [kæp] сокр.

бур.

кэпитен (Capitan; группа пермской системы Западного Техаса и Нью-Мексико)

cap. сокр.

SAP.тех.

мощность

Cap. сокр.

оптометр.

раздел Свода законов (в кипрских документах) Например, Companies Law Cap. 113 [of the laws of the Republic of Cyprus] – Закон "О компаниях" (раздел 113 Свода законов Республики Кипр) 4uzhoj); см. Companies Law Cap. 113 (Закон "О компаниях" раздел 113 Свода законов Республики Кипр 4uzhoj)

глава, часть, раздел (caput (лат.) – голова Мартин В.)

юр.

глава (В кипрских законах – указание на номер закона в своде законодательства, что видно из следующего контекста: Under the British occupation and until 1 April 1998, the Patent Law of Cyprus was Cap. (Chapter) 266 of the Laws of Cyprus. The system was a re-registration of UK patents or of European patents designating the UK Пахно Е.А.)

Английский тезаурус

CAP [kæp] сокр.

cyclic AMP receptor protein

сокр., авиац.

civil aviation products; commercial aviation products; common avionics processor; computer aided programming; contractor acquired acquire property; contract authorized proposal; cost account package; cost account plan

сокр., воен., авиац.

Canadian Aircraft Products

сокр., ИИ.

computer-aided planning

сокр., метеор.

catabolic gene activity protein; College of American Pathologists; Cyclophosphanum, Adriamycinum, Cisplatin; Cyclophosphanum, Adriamycinum, Platinol; cystine aminopeptidase

сокр., нефт.

corporate accounting principles (NPSZRK)

сокр., нефтепром.

casing annulus packer (Yerkwantai)

сокр., рекл.

Canadian Associated Press; Committee of Advertising Practice

сокр., с/х., животн.

chloro-acetoxy progesterone; Committee on Agricultural Policies (ECE); 6-chloro-6-17-acetoxy-progesterone

сокр., текст.

computer aided pattern

cap [kæp] сущ.

разг.

captain (MichaelBurov)

Cap [kæp] сокр.

caps. сокр.

CAP [kæp] сокр.

camshaft position; College Automotive Program; crank angular position

CAP [kæp] сокр.

competitive advantage period (dimock)

воен.

Capabilities

воен., сокр.

centralized assignment procedure; chief aviation pilot; chloroacetophenone; civil air patrol; cleared as planned; combat aircraft prototype; combined action platoon; combined action program; command analysis pattern; commander's audit program; commencing at a point; communications afloat program; community alert patrol; computerized assignment of personnel; contingency amphibious plan; contract administration panel; contractor-acquired property; control and authorization process; cost analysis plan; current assessment plan; Capability

catabolite activator protein

chronic abdominal pain (gnev)

мед., сокр.

полим.

computer aided production