Русский ⇄ Английский

стыд не дым, глаза не ест ударения
посл.	conscience was hanged long ago (contrast:. a broken sleeve holdeth the arm back); shame isn't smoke that makes one cry when gets in the eye