|
|
| общ. |
leveling to the ground; razing; levelling to the ground |
| разг., перен. |
hastily; impetuously; rashly; suddenly; abruptly; impatiently |
| уст., разг. |
bribe |
| Gruzovik, перен. |
abruptly; hastily; rashly; impatiently; suddenly; impetuously |
| Gruzovik, разг. |
with a jerk (= срывка) |
|
|
| общ. |
failure; breakdown; disruption; no-go; breaking up; wrecking (планов); falling off; break-up (MichaelBurov); break down (MichaelBurov); obstruction (мероприятия и т.п. Phyloneer); bosh-shot (Супру); slip (напр., наркотический). Отличается от relapse  drugabuse.gov Мария100); frustration; sobriety slip (единичный незапланированный рецидив употребления наркотических веществ xmoffx); no go |
| Gruzovik |
stoppage; burbling (the breaking up of the smooth flow of air about an airplane wing); precipice |
| Игорь Миг |
setback |
| авиац. |
breakaway (напр., пограничного слоя); slap (воздушного потока); break (потока); stall (в двигателе); stall break (потока); stalling (потока) |
| авиац., тлв. |
bounce (изображения) |
| авто. |
breakage |
| альп. |
incidence (падение) |
| антенн. |
sink (of an oscillator, колебаний) |
| аэрогидр. |
stall (потока); withdraw (потока) |
| аэродин. |
separation |
| бизн. |
bust |
| воен., авиац. |
stall |
| газ.турб. |
jet separation |
| геол. |
stripping |
| д.маш. |
explosive release (обусловленный повышенным давлением igisheva) |
| золот. |
stripping of the earth's mass (MichaelBurov) |
| коньк. |
breaking (старта) |
| космон. |
blowout; stall (потока); stalling; staging |
| лес. |
broke |
| Макаров. |
break-down (нарушение нормального хода, режима); breakdown (потока); peeling-off; stripping reaction; upset (нарушение нормального хода, режима); broke (бумаги) |
| мат. |
derangement; collapse |
| мед. |
break-down |
| муз. |
breakdown (также яма Tamerlane) |
| нано. |
blowoff; bounce (изображения на экране) |
| пищ. |
caving (It's important to note that any restrictions imposed during a diet, even in the most dedicated dieter, can eventually lead to craving. And this ultimately leads to caving – Важно отметить, что любые ограничения, введенные во время диеты, даже у её самого преданного поклонника, могут в конечном итоге привести к навязчивой идее их нарушить. И это в конце концов приводит к срыву Lily Snape) |
| психол. |
relapse (о возвращении к вредным привычкам leong); choke (в стрессовой ситуации maxc) |
| радио., тлв. |
breakup (изображения) |
| разг. |
flip (психический: Did you hear all the yelling last night? The guy in the corner suite had another flip. The people downstairs wanted me to call the police but I told them they should call their landlady if he becomes violent. ART Vancouver) |
| с/х. |
foundering |
| СМИ. |
break-up (изображения) |
| спорт. |
falling-off (со снаряда); free backward hip circle flyaway dismount; free hip circle backward and hecht dismount; short back away |
| стр., тлв. |
break (изображения) |
| текст. |
smash (порок трикотажа) |
| тепл. |
blowout (пламени) |
| тех. |
loss (в следящих системах); breakaway (потока пограничного слоя); skip (синхронизации); separation (отрыв); upset |
| эк. |
disturbance |
| экол. |
disruption dispersion |
| энерг. |
breakaway (потока) |
|
|
| библиот. |
refuse; refuse-paper |
|
|
нервный, эмоциональный срыв сущ. | |
|
| психол. |
meltdown (Синоним – an emotional breakdown redseasnorkel) |
|
|
| текст. |
slurgalls (порок трикотажа) |
