Русский ⇄ Английский Вьетнамский Датский Испанский Итальянский Китайский Немецкий Нидерландский Турецкий Украинский Французский Эстонский

рубить сплеча ударения
общ.	shoot straight from the hip; go off half-cocked (Anglophile); speak without caring for anyone (Anglophile); speak openly (Anglophile); speak freely (Anglophile); speak in an abrupt style (Anglophile); speak boldly (Anglophile); straight from the shoulder
Gruzovik	hit straight from the shoulder
Макаров.	fire from the hip
полит.	act straightforwardly (bigmaxus); not mince words (bigmaxus)
посл.	shoot from the hip
посл., неодобр.	not to mince one's words; act in a straightforward manner; act rashly
"рубить сплеча"
Макаров.	hit straight from the shoulder

рубить сплеча: 1 фраза в 1 тематике

Макаров

1