Русский ⇄ Английский Испанский Итальянский Китайский Латышский Немецкий Польский Таджикский Французский

разрази меня гром! ударения
общ.	well, I am sugared!
прост.	strike me dead!
разг.	blow me down! (Andrey Truhachev); great balls of fire! (dkozyr)
разрази меня гром
общ.	by thunder (Olga Fomicheva)
идиом.	stone the crows (kirobite)
Разрази меня гром!
общ.	Curse me kilts! (Taras); Twist me tartan! (Taras); Knock me out with a raindrop! (Taras); Blast me bagpipes! (Taras); Blow me bagpipes! (Taras)
разг.	Blast my gizzard (Irina Usachenko); Shiver me timbers! (пиратский жаргон shrewd)