 |
| |||
| non-recurring provisions (единовременные) | |||
| payment for one performance (деньги) | |||
| |||
| non-recurrent; onetime; one-time (происходящий только один раз); valid for one-time use (only); flat fare; sporadic (vlad-and-slav); disposable (в знач. "одноразовый": disposable gloves • disposable cups • disposable e-mail address 4uzhoj); one-off (о платеже, взносе и т.п.: I can charge $10 per month, but am unable to charge $200 as a one off payment up front. • Support the Guardian's quality journalism and make a one-off contribution today.); semelfactive (Vadim Rouminsky); single-use (одноразового использования: The technology will be based on a smartphone app used by the Moscow region. The region's pilot program has issued almost 1 million multiple-use passes and hands out around 400,000 single-use passes daily. 4uzhoj); incidental (в некоторых контекстах, напр., incidental services sankozh); for one-time use only | |||
| non-reusable | |||
| expendable (напр., об упоре) | |||
| occasional | |||
| front-end | |||
| nonrecurring | |||
| exceptional; non-recurring; unusual; flat | |||
| single entry (о визе Morozoff) | |||
| one time (A data limit plan where users purchase upfront a quota of data for a given time. For instance, pre-paid 500MB which expire in 6 months) | |||
| single; one-time | |||
| one-shot (ssn) | |||
| occuring once; done once | |||
| nonrecurrent (о выплате); non-recurrent (о выплате); nonrepeat; one-time-only (Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| non-recurring | |||
| single shift (однократное) переключение (кодов; в системе телетекстов I. Havkin) | |||
| |||
| as a one-off payment (о выплатах) 4uzhoj) | |||
| разовые: 715 фраз в 116 тематиках |