Русский ⇄ Абхазский Английский Арабский Африкаанс Башкирский Венгерский Вьетнамский Датский Иврит Испанский Итальянский Китайский Кхмерский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Персидский Польский Португальский Таджикский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Шотландский Эсперанто Эстонский Японский

разногласие сущ. ударения
общ.	discord; disagreement; difference; variance; discrepancy; discordance; dissension; odds; contrariety; controversy; disaccord; disharmony; disunion; issue; contention; dissidence; division; disunity; dissenting opinion; rift (MargeWebley); divergence; divergency; conflict (разногласия и противоречия triumfov); stand-off; discordancy; dissent; fissure (Bullfinch); disconcertment (alaudo); disconnect (Sergei Aprelikov); stance (Aphetic form of "distance" – dissention, dispute (withouten stance – without dispute, undoubtedly (Oxford English Dictionary)) Dencha); dissention (Vadim Rouminsky); contretemps (A minor dispute or disagreement.‘she had occasional contretemps with her staff' Bullfinch); dissonance (between); disagreeing; discrepance
бизн.	clash
дип.	point of difference (Washington Post Alex_Odeychuk)
корп.упр.	diverging opinions (igisheva)
патент.	contriety; difference of Opinion
рекл.	dissonance
сл.	beef (an argument or dispute Val_Ships)
уст.	discordantness; irreconcilement; irreconciliation
эк.	dispute
эл.	discrepancies
юр.	controversion; difficulty (Право международной торговли On-Line); faction (Право международной торговли On-Line)
разногласия сущ.
общ.	dissidence; friction; divide (The timing of the New York teachers' strike added to the intensity of the DIVIDE between the minority parents and the teachers' unions. sashkomeister); differences (User); controversy (international controversy – международный спор, международные разногласия Taras); dispute; gap (cognachennessy); differences of opinion (Tanya Gesse); schismogenesis; acrimony (Ремедиос_П); differing opinions (on – по вопросу / относительно: There were often differing opinions on the merits of particular candidates, which is to be expected given the panel members' different backgrounds. ART Vancouver)
Игорь Миг	dividing lines
авто.	discrepancies
амер.	difficulties
воен.	disagreement
дип.	differing points of view; odds; variety of opinions
книжн.	schismogenic
контр.кач.	division (напр., при согласовании технических условий)
Макаров.	paper over the cracks
мат.	difference of; disagreement in; discord in; discrepancy between
полит.	disagreements (disagreements within the cabinet ART Vancouver)
психол.	faction (в партии)
рекл.	difference of opinion
сл.	cracks (cracks are beginning to emerge , as different countries push their own priorities. Victorian)
страх.	matters in difference (напр., между перестрахователем и перестраховщиками андралекс)
энерг.	disputes (напр., по контракту)
юр.	difficulty; disputes (Andrey Truhachev)

разногласие: 800 фраз в 41 тематике

Американское выражение не написание	3
Африка	3
Банки и банковское дело	1
Бизнес	28
Военный термин	22
Дипломатия	56
Договоры и контракты	1
Журналистика терминология	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	4
Кинематограф	2
Майкрософт	1
Макаров	175
Математика	5
Международные отношения	1
Менеджмент	1
Научный термин	3
Нефть	1
Общая лексика	247
Переносный смысл	3
Политика	42
Программирование	8
Профсоюзы	2
Психиатрия	2
Разговорная лексика	4
Реклама	3
Религия	4
Сахалин	1
Системы безопасности	3
Сленг	1
Спецслужбы и разведка	5
Средства массовой информации	104
Таможенное дело	1
Тенгизшевройл	2
Устаревшее	1
Философия	1
Финансы	1
Экономика	23
Электроника	1
Энергетика	4
Юридическая лексика	28
SAP	1