|
|
| общ. |
blotchiness (при нанесении краски ЛВ); stroke marks (Featus); Swirls (cherkaev); splotches (trismegist); stains (пятка, потёки); film (встречено на упаковке товара "leaves no film"; после применения моющего средства skralex) |
| Gruzovik |
design; pattern |
| конт. |
streaks (streak-free – без разводов [характеристика моющего средства] Clipsa) |
| пласт. |
stain marks (на детали после литья slick59) |
| разг. |
streaks; stains |
| стр. |
bleed lines |
| Gruzovik, разг. |
idle talk; verbiage |
|
|
|
⇒ разведение |
| |
| общ. |
divorcement; mounting; bustup of a marriage; repudiation (с женой); divorce; relief; posting (of guards, etc); breeding |
| Gruzovik |
posting of guards, etc |
| Игорь Миг |
double-dealing (разг.) |
| автомат. |
spreading (резцов зуборезной головки) |
| воен. |
relief of the guard (Супру); parade |
| вульг. |
Great Divide, great divide |
| дерев. |
setting (зубьев пилы) |
| жарг. |
swindle (Супру) |
| инстр. |
set (зубьев пилы) |
| лес. |
swaging |
| Макаров. |
swaging (зубьев пилы) |
| маш., уст. |
side set (зубцов пилы) |
| психол. |
marital separation; separation |
| разг. |
marriage break-up (Damirules); scam (обман, мошенничество); con job (Taras); break-up (супругов Damirules) |
| сл. |
split-up; fraud (slang denghu); trick (deceit/обман – slang denghu); hustle (hizman); set-up (tfennell); con (deceit/обман – slang denghu); big D (выражение из песни Goin' Through the Big D:  wikipedia.org Mira_G); rip (обман fruit_jellies) |
| сл., молод. |
rip-off (обман AsIs) |
| тех. |
set of sawteeth; saw tooth setting (пилы) |
| уст. |
division |
| Gruzovik, уст. |
division of land; allotment of land; liquid mixture; solution |
|
|
| разг. |
con game (MichaelBurov) |
| совр. |
check-you (набирающее популярность среди молодёжи занятие "разводить" в соцсетях девушек на услуги (в осн. секс) за деньги, после чего переписка и ню-фото обманутых выкладываются на одноименный сайт Himera); check you (Himera) |
|
|
| рел. |
Talaq (65-я сура Священного Корана); Divorce (The 65th surah of the Glorious Qur'an; 65-я сура Священного Корана) |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
см. расторжение брака Большой Энциклопедический словарь |
