|
|
| общ. |
productiveness; efficiency; performance (The latest Intel-based notebooks rival PC performance.); power; productive capacity; rated capacity; producibility; through-put; rating; capacity; production; production rates (higher production rates ART Vancouver); productivity; generant |
| авиац. |
yield capacity; throughput (установки) |
| авто. |
productive capacity; specific output |
| автомат. |
process flow; capacity level; effective output; flow rate; job rate; manufacturing capability; process speed; production flow; production level; production volume; productivity rate; throughput capability; throughput performance; throughput volume; work oyster; working efficiency; working rate; production output |
| агрохим. |
yielding capacity (растения и почвы) |
| алюм. |
capacity (оборудования) |
| бизн. |
outturn; rate of throughput; work output; operability (контекстуальный перевод Bauirjan) |
| биол. |
carrying capacity (напр., фитоценоза) |
| биотех. |
net capacity |
| бур. |
indicated output; rate; e (efficiency); eff (efficiency) |
| бухг. |
productiveness (машин) |
| вод. |
flow rate production (напр., водоочистной установки igisheva); flowrate production (напр., водоочистной установки igisheva) |
| воен., авиац. |
effectivity; making capability; performance |
| воен., тех. |
operational efficiency; performance factor |
| геофиз. |
young yield |
| горн. |
relative capacity; delivery (насоса, вентилятора); ratings |
| гпз. |
throughput capacity (газового завода) |
| дерев. |
cutting capacity (лесопильного завода или станка) |
| дор. |
working capability (труда) |
| ж/д. |
capacity of production; delivery volume (насоса или компрессора); effect (машины); capacitivity |
| идиом. |
bang for the buck (Interex) |
| ИТ. |
bandwidth; productivity (вычислительной машины или системы); processing power (ЭВМ); duty cycle; throughput (машины) |
| комп. |
capacitance |
| комп., Майкр. |
capacity (The ability of a resource to produce an amount of output in a specified amount of time); Performance Center (Item on the Control Panel that allows the user to monitor PC performance) |
| контр.кач. |
work capacity; working capacity |
| кор. |
binary (употреблено в тексте корейской фирмы, производящей машины инжекционного литья enrustra) |
| космон. |
rated output; rating data; gross productivity; flow rate (насоса) |
| лес. |
productive capacity (леса); yield power; yielding capacity (растений или почвы); yielding power |
| логист. |
delivery capacity; servicing capacity |
| Макаров. |
carrying capacity (пастбища); delivery (насоса или вентилятора); delivery volume (компрессора); duty (котла, насоса и т.п.); grazing capacity (пастбища); output capability; speed; velocity; work pace |
| маш. |
performance capacity (whitehall) |
| маш., уст. |
cutting capacity (режущего инструмента); unit capacity; delivery volume (насоса, компрессора и т.п.); discharge (насоса и т.п.); water rate (трубы и т.п.); duty (котла и т.д.); efficiency of a man (рабочего) |
| мед. |
performance intensity; efficacy |
| мет. |
discharge (напр., насоса); displacement (насоса, компрессора); production rate |
| метрол. |
throughput (насоса) |
| мех. |
build rate; manufacturing rate; operation rate; output value; work rate; yield rate |
| микроэл. |
throughput speed |
| мор. |
delivery (насоса, компрессора); duty (насоса, котла); payload delivery rate (судна); give out; steam output |
| мяс. |
production (объём производства) |
| нейр.сет. |
performance (нейронной сети  clck.ru dimock) |
| нефт. |
throughput; capacity in tons per hour; power efficiency; production rate (напр. транспортёра); rate of production; producing capacity (нефтехимической установки); productive capacity (нефтехимической установки); productive rate; screening capacity; throughput capacity; operating efficiency; flowrate; discharge (насосной станции источник: словарь Извекова); discharge capacity (насоса; насосной станции; источник: словарь Извекова); capacity (компрессора) |
| нефт.газ. |
flow rate; discharge (насосной станции; источник: словарь Извекова); discharge capacity (насоса; насосной станции; источник: словарь Извекова) |
| нефт.газ., геол. |
well capacity (скважины); well production (скважины) |
| нефт.газ., сахал. |
Production throughput |
| нефтепром. |
outflow performance (скважины, системы добычи evermore) |
| нпз. |
throughput (НПЗ MichaelBurov); productive capability (MichaelBurov); processing capacity (MichaelBurov) |
| окруж. |
productivity (The amount of output or yield per unit of input or expenditure achieved by a company, industry or country; Создание или изготовление для продажи товаров и услуг, обладающих меновой стоимостью) |
| патент. |
operativity (essence) |
| ПО. |
performance considerations (V.Lomaev) |
| полигр. |
production speed |
| полим. |
delivery value; manufacturing capacity |
| прогр. |
runtime performance (во время выполнения Alex_Odeychuk) |
| с/х. |
biological yield; positive displacement pump (насоса); displacement (насоса) |
| СМИ. |
capacity (завода, цеха); discharge; оp; throughput (оборудования); through rate (оборудования) |
| стат. |
efficiency (труда) |
| стр. |
duty (насоса, котла и т.п.); production capacity; dump power; production cantilevering; working capacity (труда); ability; discharge rate (напр., насоса); discharge capacity |
| судостр. |
duty (машины); mechanical efficiency |
| тепл. |
coefficient of performance; delivery (компрессора, насоса); delivery volume (насоса, компрессора); discharge (насоса); rate of flow |
| тех. |
output; effect; output rate; throughput rate; actual output; capability; delivery; discharge capacity (насосной станции); discharge (насосной станции, компрессора); cubic capacity (в кубическом измерении); melting rate (плавильной печи); flow capacity; marked capacity; operating rate; turn-over; duty; capacity (насоса); delivery (насоса, в таблице); discharge amount (насоса) |
| трансп. |
ability to work; power supply |
| уст. |
procreativeness; seminality |
| фин. |
ability produce; man efficiency (работающего) |
| хим.пром. |
permeate flux (мембран katkapofanich) |
| холод. |
delivery (напр., насоса); performance efficiency |
| цем. |
recovery rate of heater (теплообменника) |
| шахм. |
production (количество набранных очков, сыгранных партий, проведённых турниров и т.п.) |
| эк. |
output capacity; yielding capacity; labour performance; productive efficiency; production capability (Alexander Matytsin); yield |
| эл. |
functioning capability; generation output; performance (прибора, устройства или системы); pwr; throughput efficiency (напр. процессора); production rate |
| эл.тех. |
delivery (насоса) |
| энерг. |
power performance (Мера способности ветроэнергетической установки вырабатывать электрическую энергию; термин относится к ветроэнергетике Henadz) |
| Gruzovik, науч. |
capa (capability); Pwr (power) |
|
|
| общ. |
with a productivity rate of (ABelonogov) |
|
|
| дип., эк. |
capacity |
|
|
| стр. |
with a capacity of (Elina Semykina) |
|
|
| контр.кач. |
capacity |
|
|
| энерг. |
capacity (retsenshtein) |
|
|
| прир.рес. |
permeability (water) |
