|
|
| общ. |
addition; annex (annex может находиться на значительном расстоянии от основного здания, напр., школы -- это скорее дополнительный корпус ART Vancouver); annexe (Valentyna Melnychenko, 72, saw her kitchen annexe pulverised on Thursday morning as she sat watching television. Her husband had built it before he died recently.); ell; enlargement; skilling; extension (к зданию: You could build an extension onto the back of the house.  cambridge.org В.И.Макаров); adding to a building; building on (to); accretion (позднейшее дополнение, добавка к чему-либо основному, первоначально построенному) |
| амер. |
el; L; addition (к зданию); lean-to (к дому: a lean-to shed Val_Ships) |
| амер., Макаров. |
L, l |
| архит. |
lean-to (чаще всего односкатная); lean to (пристройка к дому = addition ART Vancouver) |
| воен., тех. |
wing; penthouse (над входом) |
| ж/д. |
lean-to |
| мет. |
leant-to (к цеху) |
| пож. |
annexе (к зданию) |
| сейсм. |
adjacent accomodation |
| социол. |
outbuilding |
| стр. |
additional building; addition to the structure (к сооружению); adjacent accommodation; lean; continuation (incorrect; пристройка к дому = addition ART Vancouver); extension (Часть здания, расположенная вне контура его капитальных наружных стен, является вспомогательной по отношению к зданию и имеет с ним одну (или более) общую капитальную стену cntd.ru Natalya Rovina); building extension; bulkhead; annexe; leanto |
| тепл. |
annex (к зданию) |
| тех. |
dependency; extension; structural addition; penthouse |
| уст. |
outhouse (отдельная); parergy |
| юр. |
accessory building |
| Gruzovik, стр. |
building on to; adding to a building |
|
|
| общ. |
belongings; easement; byworks |
| ж/д. |
annexes |
|
|
| общ. |
granny flat (Taras) |
