|
|
| общ. |
constitute; deliver (deliver implies physically moving something to the customer while "supply" is simply about selling or providing); furnish; purvey (особ. провизией); run; supply; make a delivery; cater (пищевые продукты на крупные мероприятия); outfit; deliver; source (To help overseas businesses to source UK products and services and connect with UK partners. Кура Иванов); provide (red rat); include (We now include a digital version of the book on disk, and we hope that this innovation is useful. buhlerav); deal (Vadim Rouminsky); supply |
| авиац. |
take delivery |
| автомат. |
market (комплектующие изделия) |
| амер. |
carry |
| бизн. |
effect delivery; hand over; put; supply somebody with something (что-либо, кому-либо Johnny Bravo) |
| бухг. |
furnish (товар) |
| винодел. |
ship (виноматериал, продукцию) |
| воен. |
find (резервы, солдат, ресурсы) |
| комп.сет. |
vend (учетные данные sheetikoff) |
| Макаров. |
ship (товар); supply something (что-либо); cater for (пищевые продукты на крупные мероприятия); purvey for; supply with |
| прогр. |
equip (ssn) |
| стр. |
finance; fund; cater for (MichaelBurov) |
| уст. |
build; consecrate; erect; fix; nominate; ordain; regard; set; stage; consider |
| хим. |
despatch |
| эк. |
supply (товар) |
| эл. |
distribute; provide (напр. оборудование) |
| юр., АУС |
do (по определенной цене) |
| Gruzovik, логист. |
supply (impf of поставить) |
| Gruzovik, уст. |
build; erect; construct; stage; regard; consider; appoint |
|
|
| общ. |
come (например: software that comes with printer – ПО, которое поставляется вместе с принтером bojana); purvey; deliver; supply |
| Макаров. |
be included in the scope of supply; come in (о товарах) |
| насос. |
be included in the scope of supply (petr1k) |
| прогр. |
be obtained (ssn) |
| уст. |
appoint; build; consecrate; erect; fix; nominate; ordain; regard; set; stage; construct; be consecrated; be considered; be regarded (as); consider |
| Gruzovik, уст. |
be ordained (impf of поставиться); be consecrated (impf of поставиться); be regarded as (impf of поставиться); be considered (impf of поставиться) |
|
|
| логист. |
supplies |
|
|
| воен., ОМП. |
be supplied |
|
|
| тех. |
are delivered (в комплекте, без оснастки Yeli$) |
