подписываться на сделку – русский перевод

underwrite a deal (гарантировать, поддерживать деньгами сделку и нести финансовую ответственность, если она не состоялась)