Русский ⇄ Английский Венгерский Вьетнамский Испанский Итальянский Китайский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Таджикский Украинский Финский Французский Чешский Эстонский Японский

подкрашивать глаг. ударения
общ.	retouch (волосы, ресницы); tint; colour; touch up (make-up, etc); face (чай)
Gruzovik	touch up make-up, etc (impf of подкрасить)
вульг.	touch up
кож.	bite; face
лес.	taint
Макаров.	add color; heighten (рисунок); top; add colour
мед.	tincture
перен.	embellish; embroider; improve
полигр.	discolor
разг.	highlight (Rust71)
тех.	color; tint colour
хим.	dye; tinge
эл.	colorize
Gruzovik, перен.	improve (impf of подкрасить); embellish (impf of подкрасить); embroider (impf of подкрасить)
подкрашиваться глаг.
общ.	make oneself up (Andrey Truhachev); color; colour; tincture; tint; touch up (make-up, etc); touch up make-up
Gruzovik	put on make-up (impf of подкраситься); touch up one's make-up (impf of подкраситься)
космет.	paint one's face (наносить на лицо лёгкий грим, макияж Andrey Truhachev)
перен.	embellish; embroider; improve
перен., разг.	imitate; pose (as)
разг.	put on some make-up
Gruzovik, перен.	pose as (impf of подкраситься); imitate (impf of подкраситься)
подкрашивающий прич.
пищ.	tincturing

подкрашивать: 12 фраз в 7 тематиках

Американское выражение не написание	1
Виноделие	1
Кожевенная промышленность	1
Макаров	3
Общая лексика	4
Разговорная лексика	1
Строительство	1